2008/09/06

Just Barely Safe


Today we went to Jason's game while he coached his u-17 and u-19. In the middle of the game a ball came and flew towards Kenshi. While I saw it coming I couldn't move. At that time, one of the parents stepped in front of Kenshi and saved him from being hit. She was pretty surprised at how quickly she moved, but I was so thankful. I always move slow. I want to become like that Hero Mama so I can protect my little boy.

<危機一髪>
今日もジェイソンがコーチをするU-17、U-19の試合について行ってきました。
試合の途中、ボールがケンくんに向かって飛んで来ました!
私は「どうしよう!ケンくんに当たっちゃう!」と思いながらも全く体が動きませんでした。
その時、一緒に観戦していた選手のお母さんがとっさにケンくんの前に立って、ケンくんを守ってくれました!
その選手のお母さんはかなり興奮されていましたが、本当に感謝感謝です!
いつもちょっとドン臭い私。
我が子を守るために素早く動ける、今日のヒーローママみたいにならなくては!

Kenshi is very good at standing.
Today Kenshi stood by himself for a long time.
最近たっちが上手になってきたケンくん。
今日もかなり長い間ひとりでたっちができました☆

No comments: