公園日和 The Park Day

今日もキレイな青空が見え、快晴だったここアラバマ。

（それでも秋晴れと言うには、日中はまだまだ暑いのですが）

先週の金曜日と今日は学校がお休みだったボーイズ。

午前中は涼しかったので、ボーイズと前によく遊んでいたくじらの公園へ。

It was very beautiful day in Alabama today. (But it is still hot during the day here even though it is fall.) The boys had no school last Friday and today. This morning was not hot, so we went to the whale park, which we have been to many times before.

 

 

 

二人とも久しぶりのくじらの公園を楽しんでいました。

夏の間は暑過ぎて来れなかったけど、これからはまたたくさん来れるね～。

The boys enjoyed the whale park which we had not been to for a long time, because summer is so hot. But it has cooled down now so we will come more often.

 

 

 

ケンくんはモンキーバー（うんてい）が大好き。

学校でも先生に褒められるほどうんていを頑張り過ぎて、

Kenshi loves the monkey bars.

He worked so hard on the monkey bars that his teacher was impressed.

 

 

 

手がこんなことになってます。

それでもうんていが止められないケンくん。

うんていの虜になってます。笑

私も小学生の時はうんていの虜になってたな～。

Kenshi's hand now has a blister. But he won't stop doing the monkey bars. He is hooked on the monkey bars. I was also hooked on the monkey bars when I was in Elementary school...

ブドウ狩り再び

前回採ってとっても美味しかったマスカダイン。

今日はパパが午前中オフだったので、みんなでマスカダイン狩りへ。

 

ユウくんも食べる食べる。

このマスカダイン、食べ出したら本当に止まらない～。

ケンくんも種を取ってあげたら、「おいしい～」とハマっていました。

 

今回のマスカダインもすぐに無くなりそうです。

ブドウ狩り

 

今日はマスカダインというブドウを採りに行って来ました。

天気も曇りで、マスカダインもそこそこ粒が大きいので、

1時間ちょっとで採り終わり、とっても楽なフルーツ狩りでした。

 

ユウくんとルカくん。

二人ともたくさん食べて美味しかったね。

（後ろにいるケンくんは、ルカくんの妹ちゃん達に夢中～）

マスカダインは皮が分厚く、種が多くて食べにくいけど、

味は日本の巨峰に似ていてとっても美味しいです。

ケンくんはこの種の多いのが面倒であまり好きじゃないみたいだけど、

ユウくんもママも食べ出したら止まらない～。

再び、Ninjago

今日はランチの後にボーイズを公園へ連れて行く予定でしたが、

私が睡魔に襲われ、公園は3時からに変更～。

3時になり、さぁ、公園へ行こう！と思いきや、まさかの雷雨。泣

ボーイズに申し訳ない気持ちでいっぱいで、

ボーイズが喜びそうなことを必死で色々考える私。

結果･･･、

 

再び、We are Ninjago!

ボーイズもノリノリで楽しんでくれて良かった～。

最近は雷雨が多いので、天気予報チェックをしっかりしなくては。

韓国料理

最近ストレスが溜まり気味だった私を

ジェイソンが韓国料理屋さんに連れて行ってくれました。

結婚する前の5年前に行ったことのあるお店で、

かなり久しぶりに行きましたが、やっぱり美味しかった～。

 

 

 

ジェイソンは石焼ビビンバ、私は豆腐チゲをオーダー。

韓国料理と言えば、たくさん出てくる惣菜物の小皿達。

お替りもオーケーで、これまた美味しかったです。

 

 

韓国料理の辛さでストレスも吹っ飛んだかな。笑

サトイモ

 

今日、近所のスーパーでサトイモを発見！

普通のアメリカのスーパーでサトイモがあるなんて～と、

嬉しくて試しに買ってみました。

早速、夕食に煮物に使ってみましたが、

お味は期待した程でもなく、

やっぱりアジアンスーパーで手に入れた方が良さそうです。

でも、ボーイズがよく食べてくれたので良かったです。

雨降り＆雨上がり

今日のスイミングレッスンは雷雨のためお休み。

スイミングレッスンが大好きなボーイズ、ちょっと残念そうでした。

午前中はグランマに本を読んでもらったり、ママとちぎり絵をして楽しみました。

ユウくんはお花、ケンくんはお魚。

アウトラインを描くのと折り紙をちぎるのはママの仕事。

手はのりでベトベト、机の上も大変なことになっていたけど、頑張ったね～。

ママも大好きだったドラマ「裸の大将放浪記」を思い出しながら楽しみました。

お昼寝から起きると雨が上がっていたので、

お外でおやつタイム～。

今日は雨が降ったお陰で涼しくて過ごしやすかったです。

Wind Creek

来週からけっこう忙しくなるパパ。

一昨日、無事に期末試験も終わったので、

今日は家族でMartin湖にあるWind Creekというステイトパークへ。

ママも朝からお弁当作りを頑張りました。

（ほとんど残り物を詰めただけだけど。汗）

みんないい顔して食べてくれると嬉しいな～。

プレイグラウンドで。

なんとユウくん、バットマンになりきって、遊具の高いところからジャーンプ！

ベンチに座って見ていた私とジェイソンは、ただただ唖然。笑

勇気があるのか何なのか･･･。

注意をしても、「だって、ゆうし、バットマンだもーん」とユウくん。

お願いだからもうやめようね。

 

私達はただお弁当を食べて公園で遊ぶだけの予定でしたが、ここは湖の公園。

みーんな水着を着て泳いでいます。

湖で泳ぐなんて考えてなかったので、もちろんボーイズの水着なんて持って来てません。

タオルもフェイスタオルしか持って来てない。

でも、泳ぎたそうなボーイズ･･･。

着替えは持って来てることを思い出したので、服のまま泳がせることに。

二人とも「ふく、ぬれてる～」といいながら、とっても楽しそうでした。

でも、深いところに行きたがるので、早々に引き上げて帰路へ。

久しぶりに家族でゆっくりと過ごせて、とっても楽しい土曜日となりました。

ピーチコブラー

去年、桃狩りで採った桃で作ったピーチコブラー。

家族みんなに大好評だったので、今年も作りました。

今年もみんな喜んで食べてくれました。

昨日の教会の活動でもガールズに作って持って行き、

みんなペロリと食べてくれました。

恐ろしいくらい砂糖を使っていますが、

桃がとっても美味しく、シナモンも効いてて美味しかったです。

虹

昨日のこと。

雨がやんだ後、ボーイズと外に出てみると、虹が出ていました！

久しぶりに虹を見て、なんだか幸せな気持ちになりました。

ボーイズも「レインボー！にーじー！」と言って大はしゃぎ！

後で、パパにも虹を見たことを興奮気味に話していました。笑

虹を楽しみながら、自転車に乗って遊んでいたボーイズ。

ずっと同じところをクルクルと回っているので、

「何してるの？」と聞くと、「虹作ってるの！」だそうです。

（タイヤについた水で円を描いていました）

何とも子供は発想が素晴らしいです。

そして、今朝、ユウくんがパパを連れて外へ。

空を見て、「虹ないねー」と一言。

眩しいくらいの晴天じゃ、虹は出ないね。

ちょっとガッカリなユウくんだったようですが、可愛いすぎる！笑

桃狩り

去年と同じ農場に桃狩りへ。

天気が悪く、途中雨もぱらついたけど、

去年のような炎天下よりは全然楽でした。

雨が降って気温が少し低めだったお陰で、

暑いのが苦手なうちのボーイズも今年は活躍してくれました！笑

カゴいっぱい採って、たったの8ドル！

帰りにはファーマーズマーケットに寄って、お決まりのアイスクリームタイム～♪

看板商品のピーチアイスクリームを堪能。

さすがアメリカなだけに、シングルでもダブル？と疑うくらい大きいので、

我が家はいつも2つ買って4人で分けてます。

プール

今週のアラバマは毎日35度越え。

今日は40度近くまで上がっていました。

こんな日はプールに行くしかない！ってことで、パパも一緒にみんなで行ってきました。

土曜日＋猛暑とあって、

いつも貸し切り状態のプールも今日はたくさんの人で賑わっていました。

私は体調がイマイチだったので、屋根付きのベンチで見学組み。

日陰にいても汗がダラダラ。吹く風は熱風。

体調がイマイチでも、プールに入った方が楽だったかも･･･と、ちょっと後悔。

大きい方のプールでパパと水泳のレッスン。

少しずつ長い距離が泳げるようになるのが楽しい様子のボーイズ。

去年は水が苦手だったユウくんも、

「まだ かえらな～い」と言うくらいプールが大好きに。

二人で競争だ～。

パパとプールの壁を行ったり来たり。

もうすぐ水泳のレッスンが始まるボーイズ。

去年はママと一緒に見学していたユウくんも、今年からは参加できます。

学校が始まる頃には二人ともこんがり日焼けしてるかな～。

お魚さんのように泳いだ後はお昼寝タ～イム！

でも、中途半端な時間に寝てしまったので、

ごはんの前になってもこんな感じのお魚さん達でした。

ちなみに、アメリカのプールは浅いところが約90cm、

一番深いところは2m以上もあります。

日本のプールのように真ん中に向かって深くなるのではなく、

浅いところから始まって、反対側の端っこが一番深いところになります。

深いところになると、大人でもけっこう怖いです。

ケンくんは今年から一番浅いところだと足が着くようになったので、

それもまた嬉しいようです。

氷

今朝はかなり冷え込んだここアラバマ。

ブラインドを開けると、霜で一面真っ白。

水が張っていたボーイズのおもちゃもカチンコチン。

（これはもう氷を取った後ですが）

けっこう厚い氷ができていました。

この嬉しそうな顔。笑

ボーイズは氷を投げて遊んで大喜びでした。

目を離すとボリボリと氷を食べていたボーイズ。

その氷、汚い水でできた氷なんですけど･･･。

発見！

お庭で白いクモ発見！

ストーム Storm

夕方5時過ぎ。
「これから帰る」と言うパパの電話を切った途端、ものすごい雨。
ボーイズも窓に張り付いて、激しく降る雨をしばらく見ていました。

After 5 o'clock.
Jason called me to tell me that he would be coming home soon.
As soon as I hung up, it started raining very hard.
So the boys pressed their faces to the window and watched it rain a little while.


でも、今日は朝からパパとママはランニングに行けたし、ボーイズとママはプールに行って楽しい時間を過ごせたし、グランパも芝を刈ってお庭をきれいにしてくれたし、雨が降る前にお外で色んなことができた今日。
感謝感謝です。

But today Papa and Mama were able to go running in the morning, the boys and Mama were able to go to the pool and have a great time, and Grandpa was able to mow the grass and clean up the yard before it rained.
I am thankful for this.

夏の空

2011/06/10

日曜日の午後 Sunday Afternoon

2週間ほど前の日曜日。
アラバマではすでに春到来！

2 weeks ago on Sunday.
It is already Spring in Alabama!



ケンくんは半袖1枚で家の周りを走って、

Kenshi running around the house wearing short sleeves,





走って、

running





走りまくっていました。

and running.





ユウくんはマイペースに家の周りをウロチョロ。

Yuushi was just playing around the house at his own pace.





アラバマではお外遊びが楽しい季節になりました♪

The weather right now is great for playing outside here in Alabama.