いとこ Cousin

今年の１月に義兄家族がアラバマに引越してからというもの、

いとこと遊ぶのが大好きなボーイズ。

特にケンくんと甥っ子は、二人でルールを作ってゲームをしたり、

創造して何かを作ったり、ポケモンカードで遊んだり、

ぶつかることもあるけど、仲良く遊んでいます。

毎日のように「ジェイスとマロリーは来る？」と聞いてくるくらい、いとこが大好きなボーイズです。

初レース First Race

アラバマの５月とは思えない寒さ、プラス土砂降りという悪天候の中、

ジェイソンとケンくん、義兄、甥っ子がレースに参加しました。

ジェイソンと義兄は１０キロ、ケンくんと甥っ子は１マイルを走りました。

ケンくんにとって、これが初めてのレース。

なのに、ものすごい悪天候･･･。

でも、諦めることなく１マイルを走り切りました！

メダルをもらって嬉しそうなケンくん。

また一つ宝物が増えて良かったね。

クラフトデイ Craft Day

５月と言えば、こどもの日。

今日はボーイズと折り紙で鯉のぼり作り。

去年はこんな感じで鯉のぼり作りをして、ボーイズの部屋の壁に貼っていたら、

夜寝る時に「鯉のぼり、こわいー」と怖がって結局剥がしてしまったので、

今年は折り紙で小さく可愛い（？）鯉のぼりを作りました。

ケンくんは自分で創造して絵を描いたり作ったりするのが得意です。

そして、カラフルなのがケンくんの作品の特徴。

物の色の固定概念に縛られない、ケンくん流がママは好きです。

初・パンケーキ作り First Time to Make Pancakes

 

最近何でも自分でやりたがる、

やらないと気が済まない我が家の5歳児、ケンくん。

今朝はグランマの指導の下、パンケーキ作りに励んでいました。

終始ご満悦なケンくん。

自分で作ったパンケーキを美味しそうに食べていました。

ママにもパンケーキを分けてくれたケンくん。

とっても美味しかったよ～。

Our 5 years old son, Kenshi wants to do everything by himself lately.

This morning, he was making pancakes with Grandma's help.

He was so excited to make pancakes by himself and enjoyed eating them too.

He shared his pancakes with me, and they were really good!

Good job, Kenshi!

ベイビーシャワー Baby Shower

 

年明けの5日、教会の方が私のベイビーシャワーをして下さいました。
ベイビーシャワーとは、出産前にする女性だけのお祝いパーティー。
必要な物がほとんど揃う、 有り難い習慣です。
今回、私は三人目＋男の子なので、必要な物はオムツやおしりふきなどの消耗品。
そういう場合は、「ダイパーシャワー」と言われるらしいです。
オムツやおしりふき、ボディソープ、ブランケット、洋服など、た～くさん頂きました。
（ちなみに、ケンくんの時のベイビーシャワーはこちら）

The sisters from my ward planned a baby shower for me on the 5th.

I got diapers, wipes, soap and blankets etc.

 

 

 

ホストの方が作って下さった招待状と、来て頂いた人へのプレゼント。

 

Sister Clark made the invitation cards and the gifts for those in attendance.
They are so cute!
She is a professional crafter.

 

 

 

 

頂いたプレゼントの中でお気に入りの手作りのブランケットとヨダレかけ、おもちゃ。
なんと！私が教会で教えている11歳の女の子が作ってくれました！

 

These are one of my favorite gifts from the baby shower.
One of my Activity Days girls made me a blanket, bib and toy.
She has such a wonderful talent!

 

 

 

とても楽しかったベイビーシャワー。
いつも優しく私達をサポートして下さる教会の方々に本当に感謝です。

 

It was a very fun baby shower.
I am thankful for my ward's sisters' friendship and support.

遅ればせながら･･･ It is late...

 

 

 

新年明けましておめでとうございます！

今年もどうぞマクラフリン家をよろしくお願い致します。

A Happy New Year!

前回の更新から気付けば早4ヶ月･･･。汗

今年はゆっくりペースでも毎月ブログを更新できるといいなー。

と、これも私の今年のゴールの一つかな。

It is already been 4 months since my last update...

I hope I am able to update our blog every month this year.

Maybe this will be one of my goals this year.

さてさて、そろそろ出産予定日の私ですが、

我が家の三男くんはまだママのお腹の中にいたいようです。

謙志も優志も生れた時は大きな赤ちゃんだったのですが、

三男くんはもっと大きい気が･･･。

（アメリカでは毎回超音波をしないので、赤ちゃんのサイズが分からない･･･）

とにかく、元気で無事に生れてきてくれることを願うばかりです。

My due date is getting closer,

but our 3rd still does not want to come out of Mama's tummy.

Kenshi and Yuushi were big babies when they were born,

but I think our 3rd will be the biggest baby...

I just hope that the delivery comes quickly and with no problems.


 

2013.1.5

 

一週間前の私（37週）。

お腹だけじゃなく、全体的に大きくなっちゃってますけど。汗

体型を戻すのも今年のゴールの一つに入れておきます・・・。

This is a week ago (37 weeks).

I am growing all over my body. lol

One of my goals is to get fit this year...