＜あらら～＞
朝起きたら、ケンくんの帽子がこんなことになっていました。パパとママはのん気に写真を撮っているけど、本人はいい迷惑だよね。ごめんね、ケンくん。
2007/12/28
Uh oh
When we woke up his hat was like this. We were having fun taking pictures, but he probably wanted us to hurry and fix his hat. Sorry Kenshi.
＜あらら～＞
朝起きたら、ケンくんの帽子がこんなことになっていました。パパとママはのん気に写真を撮っているけど、本人はいい迷惑だよね。ごめんね、ケンくん。
＜あらら～＞
朝起きたら、ケンくんの帽子がこんなことになっていました。パパとママはのん気に写真を撮っているけど、本人はいい迷惑だよね。ごめんね、ケンくん。
2007/12/23
2007/12/21
Santa Claus
Jason went to the nearby elementary school and played Santa Claus. He was asked many questions from the children like, "Where did you come from?" and "Are you married?" and "Why did you come in a car?" (because some of the children saw him drive up in a truck) But it was a good experience for Jason.
＜ジェイサンタ＞
ジェイソンは、サンタに扮して近くの小学校へ。子供達から「どこから来たの？」「結婚してるの？」「どうして車で来たの？」（ジェイソンが車で来たのを見てた子がいたらしい）など、質問攻めに合い大変だったそうです。でも、とてもいい経験ができて良かったね。
＜ジェイサンタ＞
ジェイソンは、サンタに扮して近くの小学校へ。子供達から「どこから来たの？」「結婚してるの？」「どうして車で来たの？」（ジェイソンが車で来たのを見てた子がいたらしい）など、質問攻めに合い大変だったそうです。でも、とてもいい経験ができて良かったね。
2007/12/14
Birth!
On the December 14 2007 at 10:08 pm a 7 pound 9.9 ounce and 20.5 inches tall Kenshi Ray McLaughlin was born. Kenshi means aiming towards humility. The labor was 11 hours long and it was rough. Even though Jason had a little cold he stayed with me the entire time. Because I wasn't very nice he wanted to go home in the middle of it, but thank you.
＜誕生！＞
２００７年１２月１４日午後１０時８分、３４５６ｇ、５２．１ｃｍの元気な男の子が産まれました。いつでも謙遜な子であるようにと、謙志（けんし）と名付けました。出産は１１時間もかかり、とても大変でした。風邪をひいていたジェイソンでしたが、ずっと私に付き添ってくれました。あまりにも私がひどくて、途中で帰りたかったとか…。でも、ありがとう。
＜誕生！＞
２００７年１２月１４日午後１０時８分、３４５６ｇ、５２．１ｃｍの元気な男の子が産まれました。いつでも謙遜な子であるようにと、謙志（けんし）と名付けました。出産は１１時間もかかり、とても大変でした。風邪をひいていたジェイソンでしたが、ずっと私に付き添ってくれました。あまりにも私がひどくて、途中で帰りたかったとか…。でも、ありがとう。
Subscribe to:
Posts (Atom)