謙志 Kenshi

夕方、お庭でお花を摘んで遊んでいたボーイズ。

いつの間にか私の机の上にお花が。

どうやら、ケンくんが自分でコップにお花と水を入れて置いてくれていたようです。

こんなのされたら一日の疲れもぶっ飛びます♥

The boys picked flowers in the yard this evenig.

Before I knew it, there were flowers on my desk.

It seemed Kenshi put flowers and water in a cup and put it on my desk.

It made my day♥

ケンくんはお花を摘んだら、絶対私にお花をくれます。

すでにパパよりママにたくさんお花をプレゼントしてくれているかも？！笑

ママを喜ばせる方法を知っているな～。

ママの可愛い小さな恋人です♥

When Kenshi picks flowers, he always gives them to me.

He knows how to make his Mama happy.

He has already given me more flowers than his Papa! lol

He is my sweet little lover♥

フットサル Futsal

 

今日はフットサル観戦へ。

しばらく興味を持って観戦していたボーイズ。

We went to watch a futsal game today.

Kenshi and Yuushi seemed to be interested in futsal and watched it for a while.

 

 

 

パパも若者に交ざって頑張っていました。

ボーイズも「パパー、がんばれー！」と応援を頑張っていました。

Jason played with young guys.

Kenshi and Yuushi were cheering for Papa.

キャンプ Camping

 

昨日の夜は、ボーイズとパパはガレージでキャンプ！

本当は庭でしたかったようですが、昨日の夜は寒かったので、

ガレージでなんちゃってキャンプ。笑

The boys and Jason camped in the garage last night!

They wanted to camp in the yard, but last night was pretty cold,

so they camped out in the garage. lol

もともとアウトドア派ではない私。

もし家族とどこかに行ってキャンプをするならしますけど、

家の周りでキャンプをするなら（しかもガレージ）、

一人で寂しくてもふかふかのベッドに寝たいです。

（ジェイソンは背中が痛くてよく眠れなかったそうです。笑）

でも、ボーイズはすんごく楽しんでいました～！

I am not an outdoors person.

If we were to go somewhere on a camping trip as a family, I would go.

But I don't want to sleep around the house (especially in the garage).

I'm gonna sleep on a soft bed with a fluffy pillow even if I am lonely.

(Jason didn't sleep very well. He said his back hurt from the hard cement.)

BUT the boys enjoyed camping in the garage!!

粘土パーティー Play-doh Party

 

今日はボーイズと粘土パーティー♪

We had a play-doh party today!

 

私はお皿を作る係り。

ケンくんは食べ物を作る係り。

ユウくんは・・・、

Mama was a in charge of making a dish.

Kenshi was a in charge of making food.

Yuushi was in charge of...

 

食べる係り！笑

EATING! lol

パン工場 Bakery

 

今日のマクラフリンパン工場は、あんぱんとおかずパンを大量生産～。

お世話になっているお友達家族にお裾分け。

Today, McLaughlin's bakery baked Sweet red bean buns and Mini hot dog buns.

These are for our friends.

パン生地はホームベーカリーで作っているのですが、

無理やりレシピの倍量を入れたので上手く混ざらず、

なんだかいつも通りにフワフワになりませんでした・・・。

横着をすると、良い結果にならないことは分かっているはずなのに、

毎回同じことを繰り返す私・・・。汗

でも、味は美味しかったです！

I usually mix the dough in the bread machine,

but this time I doubled the recipe and it didn't mix very well,

so it was not fluffy like usual.

Being lazy doesn't bring good results.

I guess I have not learned from my mistakes because I keep making them.

But it still taste good!!

くじらの公園 Whale Park

ひっさびさにくじらの公園へ。 We had not been to the Whale park in a while, so we decided to go. まずは腹ごしらえ。 Kenshi and Yuushi had a little snack before they played. モンキー謙志はどこでも登るよ～。 Monkey Kenshi was climbing everywhere. ユウくんも負けじと頑張っていたけど、まだ難しかったね。 Yuushi was trying to climb with Kenshi, but it was hard for him. ノリノリ謙志♪ Kenshi was dancing! カレーできたよ～！とユウくん。 Yuushi was making Curry! Yum!       ママー、つかまえるよー！とケンくん。 途中から鬼ごっこになり、なぜかケンくんはママを捕まえたがる。 それなら、ママも本気で走りたくなる。笑 （本気で走らないと、すぐに捕まってしまう・・・汗） 帰る頃にはみんな汗だくでした。 Kenshi said, "I'm gonna get you!" so we started to play tag. Kenshi was trying to get me, and he is fast! So I began to run for real. We were all sweating when we left the park.   お家に帰ってお昼寝をした後は、トランポリ～ン遊び！ その前に、バレンタインデーにママがご近所さんから頂いたチョコレートをみんなでパクリ。 ユウくんのチョコレートはすでにお口の中。笑 After we got home and had a nap, we played on the trampoline! We ate chocolate on the trampoline which we got from our neighbor on Valentine's Day. Yuushi was quick to put his chocolate in his mouth. lol

プレイデート

毎週楽しみなプレイデート。

回数を重ねるごとに、みんなどんどん仲良くなってきています。

そして、みんなそれぞれ成長してきています。

みんな可愛いな～♥

動物園

プレジデントデーという祝日で、学校がお休みだったケンくん。

お友達のイアンくんを誘って動物園へ～。

今までは水の中にいるところしか見たことがなかったワニさん。

今日は日向ぼっこ中でした。

見とれてしまうほど綺麗な柄。

お手てつないでランランラン～♪なイアンくんとユウくん。

今日は時間がなくて、お目当てのトレインには乗れなかったけど、次は絶対乗ろうね～。

お手伝い

昨日の夜、いきなり「けんし、あした せんたく てつだうね！」と言ってきたケンくん。

いつも洗濯カゴが溢れないと洗濯しない私だけど、今回はまだ溢れてないぞー。

ジェイソンが吹き込んだのかなと思い聞いてみたけど、

ジェイソンは洗濯の話なんてしてないとのこと。

半信半疑ながらも、感動～♥

今朝、朝ごはんを食べながら、

「じゃあ、ごはんたべてー、おきがえしたらー、せんたくしようね！」とケンくん。

すご～い！本気だったんだ！

またまた感動～♥

少し前にお義母さんの洗濯機が壊れ、

私達が昔使っていた洗濯機を代用中のマクラフリン家。

私達の洗濯機は昔ながらの型なので、

水が出たり、洗剤の泡が増えるところを見れるのが楽しいようです。

スーパーヒーロー

ケンくんのクラスの男の子の間では、ヒーローごっこが人気らしい。

家でもユウくんとこんな感じで、ヒーローごっこを楽しんでいるケンくん。

かなり激しい遊びですが、決してケンカをしているわけではありません。笑

本人達は至って楽しんでいる様子。

やられっぱなしのユウくんも、負けじと頑張っています。

男の子はこのくらいやんちゃでも良しとしよう。

ベストフレンド☆

トランポリンの上で

今日のランチは、教会のお友達、アイビーのお家へ。

ランチの後、アイビーとしばらく遊び、家に帰ったらお昼寝～♪と思いきや、

「ママー、トランポリンしよー！」とボーイズ･･･。
ママはちょっと横になりたかったんですけど･･･。

お昼寝どころか、眠気を通り越してハイパーになっていた、このお二人。汗

トランポリンの上では、

ヒーローごっこをしたり、

パピーごっこをしたり、

これは･･･？？

ねこさんごっこ、だそうです。笑

どこからこんなにエネルギーが出るんだろうなー。

ママはクタクタでした･･･。