キャンプ Camping

 

昨日の夜は、ボーイズとパパはガレージでキャンプ！

本当は庭でしたかったようですが、昨日の夜は寒かったので、

ガレージでなんちゃってキャンプ。笑

The boys and Jason camped in the garage last night!

They wanted to camp in the yard, but last night was pretty cold,

so they camped out in the garage. lol

もともとアウトドア派ではない私。

もし家族とどこかに行ってキャンプをするならしますけど、

家の周りでキャンプをするなら（しかもガレージ）、

一人で寂しくてもふかふかのベッドに寝たいです。

（ジェイソンは背中が痛くてよく眠れなかったそうです。笑）

でも、ボーイズはすんごく楽しんでいました～！

I am not an outdoors person.

If we were to go somewhere on a camping trip as a family, I would go.

But I don't want to sleep around the house (especially in the garage).

I'm gonna sleep on a soft bed with a fluffy pillow even if I am lonely.

(Jason didn't sleep very well. He said his back hurt from the hard cement.)

BUT the boys enjoyed camping in the garage!!

落ち着く？

洗濯かごに入ってくつろぎモードのユウくん。

 猫車に入って、しばらくくつろいでいたボーイズ。

パパに押してもらって大はしゃぎ～！

ママのお腹の中にいた時みたいに、

狭いところはやっぱり落ち着くのかな～。

今日

夕方、ボーイズとトランポリンで遊んでいたら、

パパが帰って来たので、少しだけパパに遊んでもらったボーイズ。

パパの激しい遊び。

こ～んなに笑顔になるほど、パパの遊びが大好きなボーイズ。

ノリノリ謙志。笑

サッカー

この頃、サッカーに強い興味を示し出したケンくん。

「けんしがー、おおきくなってー、おにいちゃんになったらー、さっかーするの！」だそうです。

（「おにいちゃん」とは、ジェイソンがアシスタントコーチを務めている大学生のことらしい）

ジェイソンがそれをどう思っているのかは分からないけど、私としては正直嬉しい。

集中すると舌を出す癖があるケンくん。

これは完全に私サイドの血筋です。汗

パパのリフティングを見て、

ケンくんも、えい！えい！

ユウくんもなかなか様になってます。

パパに「ボール取って来てー」と言われ、ふざけながらボールを取りに行くユウくん。

ねずみ男？！笑

サッカーに限らず、大好きになれるスポーツに出会えるといいね。

パパと

今月からMBAプログラムをスタートさせたジェイソン。

勉強と仕事の両立で毎日とても忙しくしています。

今日は勉強の合間にボーイズと遊んでくれたジェイソン。

ボーイズはパパの激しい遊びが大好き！

激しすぎて、たまにボーイズを泣かしてしまうこともあるけれど･･･。

やっぱり激しすぎて、泣き出したユウくんをあやすパパ。

一番楽しんでいたのはパパ？！

ストレスを発散するかのようにパパも大はしゃぎでした。笑

家でパパが勉強をしていると、どうしてもパパと遊びたくなるボーイズ。

そして、何かと用事を押し付けたくなる鬼嫁な私。

ジェイソンにもっと集中して勉強できる時間を作ってあげなくては･･･、

と反省する毎日です。汗

自転車 Bicycle

今日はお休みだったパパ。
お昼から出かける用事があったので、午前中はボーイズとたっくさん遊んでくれました。
グランパの自転車に乗るパパにぶら下がるボーイズ。
非常に危険な遊びです。汗

Today was Papa's day off.
But he had something to do in the afternoon, so he played with the boys in the morning.
The boys hung on Papa while riding Grandpa's bike.
It's very dangerous...




ヘルメットも大人サイズなので、かぶっている意味がないような･･･。

They are wearing an adult helmet.
Not going to be much help if they crash...






うちのボーイズは交代するのが辛いくらいかなり楽しんでいましたが、良い子はマネをしないで下さい。

Don't try this at home, it is dangerous.
But they had a lot of fun, even it was hard to share and take turns.