紅白歌合戦

久しぶりに紅白歌合戦を見ました。

今回の紅白は、日本や被災された方々を励ます演出になっていました。

涙無しでは見られない紅白でした。

やっぱり日本が好きだわ～と思いました。

一日一分一秒を大切にしよう。

周りの人に感謝の気持ちを伝えよう。

愛している人に愛の言葉を伝えよう。

被災された方々が少しでも平安を感じられますように♡

地震 The Earthquake

ニュースで知ってから心が落ち着きません。
地震の映像を見る度に胸が締め付けられます。
私の実家は鳥取県にあるので、地震による揺れを感じることもなく、みんな無事です。
日本にいる友達や友達の家族も無事のようで、少し安心しています。
ただただ、日本にいるみなさんのために祈るばかりです。

After we heard about the earthquake and the tunamis, I could not relax.
When I watch the footage of the disaster my heart hurts.
My family, who live in Tottori (South), did not feel the earthquake and are safe.
My friends and their families appear to be fine, which is a relief.
All I can do is pray for everyone in Japan.