New Dance

Kenshi has been watching his Einstein videos that he got for Christmas almost everyday. He loves to dance listening to Mozart and Beethoven.

＜新しいダンス＞
クリスマスにベイビー・アインシュタインのDVDをもらってから毎日のように見ているケンくん。
ベートーベンやモーツァルトの音楽に合わせてダンスをするのが大好き！

Today while watching the DVD he started to dance. Mom said, "I have never seen him dance and spin around", so I looked and he was spinning around almost on beat with the music.

今日もDVDを見ながらダンスをしていたケンくん。
お義母さんが「このクルクル回るダンスを見たのは初めてだわ」と言うのでケンくんを見てみると、音楽に合わせてクルクル回っていました（笑）。

Breakfast

NANANA! (Banana) Lately, we stopped cutting the banana and he just eats it as is, which he seems to like.

＜朝ごはんに…＞
ナナナ！（バナナ）
最近、バナナをカットしないでそのまま食べるのがお気に入りのケンくん。

Kenshi's Thoughts

Today the weather was wonderful. It is so warm it is hard to tell what season it is? Today Kenshi and I went on a walk.

＜ケンくんの心の声＞
今日もとてもいい天気だったアラバマ。
春？夏？と思うくらい暖かかったです。
今日もケンくんとお外にお散歩へ。

Let's go Taffy!

レッツゴー、タフィー！

Mama, hurry up!

ママも早くおいでよぉー！

Talking to Mama, who, when she gets the camera out she can't stop taking pictures...

カメラを持つとケンくんをいーっぱい撮りたくて、撮るのに夢中になってしまうママに…、

Quit taking pictures and play with me!
写真ばっか撮ってないで僕と遊んでよぉ～！

If you don't I am going to take your camera away!

じゃないとカメラ取っちゃうゾ！

Doctor's appointment

Today, we went to my first check-up. Today I took a urine test, measured my weight, answered questions, blood test, and listened to the baby's heart. I knew I was pregnant, but when I heard the baby's heart beat, I was happy to know that the baby was doing well. When Kenshi heard the baby's heartbeat, he started talking to the beat saying "a, a, a", which made me start laughing. We waited for about an hour at the doctor's office. Of course Kenshi was moving the entire time. He was just walking around and around and so curious. Thanks for hanging in there Kenshi.

＜検診＞
今日、初めての検診に行ってきました。
今回は尿検査と体重測定、問診、血液検査、赤ちゃんの心音を聞きました。
妊娠しているのは分かっていたけど、初めて赤ちゃんの心音を聞いて、ちゃんとお腹の中で育ってるんだぁと感動しました。
ケンくんが赤ちゃんの心音に合わせて「あ、あ、あ」と言うので、心音を聞いてる最中でしたが、おかしくて笑ってしまいました（笑）。
今日の待ち時間は１時間以上。
もちろん、ケンくんがジッとしているわけがない！
病院の中をウロウロ、色んなものが気になって仕方がありません。
でも、よく頑張ってくれたね、ケンくん。

Catching Up

Finally I have caught up on the blog. I have updated it all at once so when you have time take a look.

＜キャッチアップ＞
やっとブログのキャッチアップができました。
まとめて更新したので、時間がある時に見てみて下さい。

We found out in November that I was pregnant, and I have not been feeling well since. I have felt sluggish, tired, and have been throwing up and haven't felt like doing anything. Cooking and Kenshi have been the only things I have been able to take care of. Jason is always very helpful and is such a wonderful husband. My due date is the beginning of July. We are so excited to meet our 2nd. I am hoping it will be an easier delivery than last time (Last time 41 weeks, Labor 11 hours.) I am exercising 2 to 3 times a week and trying to get some stamina. (However, I have never been good at exercising and going at a SLOW PACE.) Now Morning sickness has calmed down quite a bit and I am enjoying my time here in Alabama.

１１月の初めに私が妊娠していることが発覚し、それからつわりで辛い日々が始まりました。
常に体がだるくて、眠たくて、何をしても吐き気がして、何もする気が起こりませんでした。
料理とケンくんのお世話以外の家事はかなり手抜きをさせてもらいました。
ジェイソンはいつも私を気遣ってくれ、本当に素晴らしい旦那様です。
予定日は７月の初め頃。
私達の第二子と会えるのがとても楽しみです。
今回は少しでも楽に出産できるように（前回は４１週、１１時間の陣痛）、週に２～３回運動して体力作りをしています。
（と言っても、もともと運動は得意ではないのでかなりスローペース…）
今はつわりもかなり楽になり、ジェイソンの実家で楽しく過ごさせてもらっています。

Alabama

Lately it has been very cold in Alabama. Today was a warm day. This is the way Alabama is supposed to be.

＜アラバマ＞
ここ最近とても寒い日が続いていたアラバマ。
今日は久しぶりに暖かい日でした。
やっぱりアラバマはこうでなくっちゃね～。

Kenshi was so excited to get to play outside.

ケンくんもお外で遊べてバンザーイ！

The stream in front of the (our neighbors) Enslen's house.

近くの川（大きな水溜り？）で。

More pictures here.

こちらにも写真を載せています。

Dancing!

Kenshi loves music and Dancing. The Mclaughlin family is a musical family, everyone lets Kenshi listen to different kinds of music. He listens to music on Grandpa's computer and dances.

＜ダンス！＞
ケンくんは音楽とダンスが大好き！
ジェイソンの家族は音楽一家なので、みんながいろんな音楽を聴かせてくれます。
よくグランパのパソコンで音楽を聴いてダンスをしています。

Kenshi Wearing Grandma's Shoes

Kenshi loves playing with everyone's shoes! He tries to put on everyone's shoes. (In the picture, I helped Kenshi put on the shoes.)

＜グランマの靴をはいたケンくん＞
ケンくんはみんなの靴で遊ぶのが大好き！
自分で一生懸命はこうとします。
（写真は、私がはかせました）

Words

Lately, Kenshi has been communicating with words. He can say "bye bye", "nanana" for banana, and "nana-" for food. He also says "wan wan" and "woof woof" put together for a dog.

＜言葉＞
最近、言葉らしきものを言うようになったケンくん。
「バイバイ（手つき・アメリカ風）」、「ナナナ（バナナ）」、「ナナー！（何か欲しい時）」をよく言います。
あと、「ワンワン」と「Woof-Woof」の中間みたいな感じで、犬のマネもします。

Japanese and English, or for any child learning to speak 2 languages, takes longer to start talking we have heard. I thought Kenshi would be slow too, but little by little he is starting to say things which makes Mama and Papa very happy.

日本語と英語など、２カ国以上の言葉の中で生活する子供は、言葉を話し始めるのが普通の子供に比べて遅いそうです。
ケンくんも多分遅いだろうと思っていたけど、少しずつ言葉を発するようになってパパとママはすごく嬉しいです。

Happy New Year!

＜あけましておめでとうございます！＞
今年もどうぞよろしくお願いします。

This morning we ate mochi that we bought at the Japanese store yesterday. (Mochi is a Japanese rice cake made of glutinous rice pounded into paste and molded into shape. While also eaten year-round, mochi is a traditional food for the Japanese New Year and is commonly sold and eaten during that time. -from Wikipedia) Dad and Mom also tried it! Dad tried a one bite and said pass. Mom ate one whole one. I don't think too many Americans like mochi. But Jason loves it and ate 5! Jason loves Japanese food.

今朝は、昨日日本のスーパーで買ったお餅をきな粉で食べました。
お義父さんとお義母さんもお餅に初挑戦！

お義父さんは一口でパス、お義母さんは頑張って１個を完食。

お餅はアメリカ人にはあまり受けないようです。

でも私の隣にいるアメリカ人（ジェイソン）は大喜びで５個を完食！

ジェイソンの舌は完全に日本食対応になってきてます（笑）。