お友達

お友達家族が我が家へ遊びに来てくれました。

みんなでごはんを食べた後は、大人は話で盛り上がり、

子供達はみんなで仲良く遊んでいました。

レゴに熱中する子供達。

大人も子供も時間を忘れるくらい楽しくて、時計を見た時にはみんなビックリ！

そんなお友達家族も、今年の5月までにはアラバマからお引越しをしてしまうそう。

お友達が少ない私達の貴重なお友達が去って行ってしまうのは本当に寂しい～。

桃狩り

2011/07/30

先週末、お友達と一緒に桃狩りへ。
家から約1時間離れたところにある農場へ行って来ました。




もぎたての桃を美味しそうに食べるケンくん。
ユウくんがあまりにも羨ましそうに見ているので、ケンくんに「ユウくんにもあげて」と言うと、




ちゃーんとユウくんにも食べさせてあげていたケンくん。
さっすがお兄ちゃん！




帰り道、ファーマーズマーケットに寄ってアイスクリームタイム♪
桃狩りでは暑くて暑くて、「おうち かえろー」と半べそをかいていたケンくんも、ここではハッピースマイル。笑

プールパーティー

カーズ2を観に行った後は、同じ教会の方のお宅のプールパーティーへ。
プールが大好きなケンくんとユウくんは大はしゃぎ！






ゴーグルを借りて、気合十分なボーイズ。
（ケンくんのゴーグルは逆さまだけど～。笑）




滑り台から飛び込んだり、




飛び込み台から、




飛び込む、




飛び込む！




ユウくんも飛び込み台へ！
ゴーグルがずれてるけど、いいのいいの。笑





夜は、グランマと一緒に近くの川辺で打ち上げられる花火を見に。
去年日本で見た花火には到底敵わなかったけど、それでも満足満足♪
みんなちょっとお疲れ気味だったけど、とっても楽しい4th of Julyでした。

スイカ早食い競争

お友達のカレンちゃんのお家があるコミュニティーの夏祭りへ。
ジェイソンも仕事が終わってから合流し、スイカ早食い競争に参加！
お友達のマヤちゃんも参戦し、二人とも頑張りました！
ジェイソンは1位と接戦ながらも、惜しくも2位。
でも！私の大好きなTargetの25ドル分のギフトカードを頂きました～♪
ジェイソンは空きっ腹にスイカを早食いしたので、かなり気持ち悪くなっていたみたいですが・・・。




こちらは特別賞をあげたいくらい頑張っていたユウくん。
パパとマヤちゃんが頑張っている姿を見て感化されたのか、脱落した男の子のスイカをガブリ。
ユウくんとは逆に、ものすごい勢いでスイカを食べるパパに恐怖心を抱き、「パパこわーい！」と大泣きしていたケンくん。
確かに口の周りを赤くして、真剣にスイカを食べるパパは恐かったかもね。笑

お誕生日会

ケンくんの大好きなお友達、カレンちゃん。
みんなでカレンちゃんの３才のお誕生日をお祝いしました。
カレンちゃんのママの豪華な手作りケーキをみんなで美味しくいただきました。

いちご狩り Picking Strawberries

先週末、お友達といちご狩りに行ってきました。
とても暑くて夏日のようでしたが、とっても楽しかったです。

We went Strawberry picking with our friends last weekend.
It was hot like summer, but it was very fun.




取っては食べ、

Picking then eating,




取っては食べ。

picking then eating.




お友達のカレンちゃんもお口の周りを赤くして、たくさん試食したね〜。

Kenshi's friend Karen ate a lot of strawberries too and ended up with a red mouth.




弟のルカくんも。

Karen's little brother Luca too.


 

カレンちゃんと相合い傘をして嬉しそうなケンくん。

Kenshi was so happy with Karen under the umbrella.

アトランタトリップ Atlanta Trip

先月の18～20日に、2泊3日でアトランタへ行ってきました。
アトランタでは、お友達のミアちゃんのお家にお泊まりさせてもらい、とっても楽しい時間を過ごしてきました。

We went to Atlanta from the 18th to the 20th of last month.
We stayed at our friend Mia's house and had a great time.









19日はミアちゃんの4才のお誕生日。
たくさんのお友達がお誕生日会に集まり、ミアちゃんもとっても嬉しそうでした。

On the 19th was Mia's 4th birthday.
We celebrated Mia's birthday with her friends and Mia was so happy.






お誕生日会のアクティビティとして、ジェイソンが子供達にサッカーレッスンをしました。
ミアちゃんもミアちゃんのお友達も、そして見ているお父さんお母さん方にもとても楽しんでもらえました。

Jason gave soccer lessons to the kids as a birthday activity.
We had so fun time!




ちび監督

A little coach




アトランタでは、美味しいと評判のラーメン屋さんへ。
久しぶりのラーメン。すんごく美味しかったです！

We also went to Ramen restraunt in Atlanta which has a good reputation.
It was very good!




ユウくんはあまり好きではなかったようですが、ケンくんもパパも食べる食べる！

Yuushi didn't like it, but Kenshi and Papa loved it, so they couldn't stop to eating!


とーっても楽しいアトランタトリップでした！

It was very fun trip!

ZOOLIGHTS

Today we went to Zoolights with the Walker Family and Rion's Family. Since we moved here I have been looking forward to going to the Zoolights. Zoolights started right after Thanksgiving. Cold rainy nights made it difficult to go and as the last day was getting closer we had almost given up. But, Today was not to cold and it was just sprinkling, making it fun Zoolights weather!


Everyone.


This year is the year of the Tiger in Japan. Kenshi with the tiger. Kenshi was pretty scared.