アトランタトリップ Atlanta Trip

先月の18～20日に、2泊3日でアトランタへ行ってきました。
アトランタでは、お友達のミアちゃんのお家にお泊まりさせてもらい、とっても楽しい時間を過ごしてきました。

We went to Atlanta from the 18th to the 20th of last month.
We stayed at our friend Mia's house and had a great time.









19日はミアちゃんの4才のお誕生日。
たくさんのお友達がお誕生日会に集まり、ミアちゃんもとっても嬉しそうでした。

On the 19th was Mia's 4th birthday.
We celebrated Mia's birthday with her friends and Mia was so happy.






お誕生日会のアクティビティとして、ジェイソンが子供達にサッカーレッスンをしました。
ミアちゃんもミアちゃんのお友達も、そして見ているお父さんお母さん方にもとても楽しんでもらえました。

Jason gave soccer lessons to the kids as a birthday activity.
We had so fun time!




ちび監督

A little coach




アトランタでは、美味しいと評判のラーメン屋さんへ。
久しぶりのラーメン。すんごく美味しかったです！

We also went to Ramen restraunt in Atlanta which has a good reputation.
It was very good!




ユウくんはあまり好きではなかったようですが、ケンくんもパパも食べる食べる！

Yuushi didn't like it, but Kenshi and Papa loved it, so they couldn't stop to eating!


とーっても楽しいアトランタトリップでした！

It was very fun trip!