パンケーキ

スイミングレッスンに行く前にランチ用にパンケーキ作り～！

帰ってから焼くだけなので、ママも楽ちん♪

ふっわふわのパンケーキに生クリームとシロップ。

このパンケーキのレシピはグランマの古いレシピ本から。

マクラフリン家のパンケーキはいつもこれです。

ふっわふわで美味しい～。

折り紙

ストーリータイムに行く前にちょっと折り紙タイム。

 

ケンくん何を作ってるのかな～？

 

今日はチューリップと兜、金魚を作りました。

上手に折れたね～。

 

細かい作業が得意のケンくんに対して、細かい作業はごめんのユウくん。

こんなのやってられるかぁー！と、途中でギブアップ。汗

また頑張ってやってみようね～。

花かんむり Flower Crown

ボーイズがたくさんシロツメ草の花を集めてくれたので、

花かんむり作り～。

小さい頃によく作ってたな～と、懐かしみながら作りました。

The boys picked bunches of clovers,

so I made a flower crown.

I made flower crowns a lot when I was little,

so it brought back memories.

王子様みたい？！笑

They look like princes?!

粘土パーティー Play-doh Party

 

今日はボーイズと粘土パーティー♪

We had a play-doh party today!

 

私はお皿を作る係り。

ケンくんは食べ物を作る係り。

ユウくんは・・・、

Mama was a in charge of making a dish.

Kenshi was a in charge of making food.

Yuushi was in charge of...

 

食べる係り！笑

EATING! lol

くじらの公園 Whale Park

ひっさびさにくじらの公園へ。 We had not been to the Whale park in a while, so we decided to go. まずは腹ごしらえ。 Kenshi and Yuushi had a little snack before they played. モンキー謙志はどこでも登るよ～。 Monkey Kenshi was climbing everywhere. ユウくんも負けじと頑張っていたけど、まだ難しかったね。 Yuushi was trying to climb with Kenshi, but it was hard for him. ノリノリ謙志♪ Kenshi was dancing! カレーできたよ～！とユウくん。 Yuushi was making Curry! Yum!       ママー、つかまえるよー！とケンくん。 途中から鬼ごっこになり、なぜかケンくんはママを捕まえたがる。 それなら、ママも本気で走りたくなる。笑 （本気で走らないと、すぐに捕まってしまう・・・汗） 帰る頃にはみんな汗だくでした。 Kenshi said, "I'm gonna get you!" so we started to play tag. Kenshi was trying to get me, and he is fast! So I began to run for real. We were all sweating when we left the park.   お家に帰ってお昼寝をした後は、トランポリ～ン遊び！ その前に、バレンタインデーにママがご近所さんから頂いたチョコレートをみんなでパクリ。 ユウくんのチョコレートはすでにお口の中。笑 After we got home and had a nap, we played on the trampoline! We ate chocolate on the trampoline which we got from our neighbor on Valentine's Day. Yuushi was quick to put his chocolate in his mouth. lol

トランポリンの上で

今日のランチは、教会のお友達、アイビーのお家へ。

ランチの後、アイビーとしばらく遊び、家に帰ったらお昼寝～♪と思いきや、

「ママー、トランポリンしよー！」とボーイズ･･･。
ママはちょっと横になりたかったんですけど･･･。

お昼寝どころか、眠気を通り越してハイパーになっていた、このお二人。汗

トランポリンの上では、

ヒーローごっこをしたり、

パピーごっこをしたり、

これは･･･？？

ねこさんごっこ、だそうです。笑

どこからこんなにエネルギーが出るんだろうなー。

ママはクタクタでした･･･。

トランスフォーマー

ケンくんからレゴで「トランスフォーマー くつって」と依頼を受けた私。

（未だに「つくる」が「くつる」になってしまうケンくん･･･）

車に変身できないトランスフォーマーだけど、

肩にオウムまでのせてママなりに頑張りました。

「えっ、なに これ？これ どうするの？」と不満げなケンくん。

でも、ユウくんはけっこう気に入ってくれたみたいなので良かったです(^-^;)

くじらの公園

冷水遊びの後は、久しぶりに『くじらの公園』へ。

ボーイズも久しぶりの『くじらの公園』に大はしゃぎ！

・・・最初だけ。

やっぱりいつもの公園がいいらしく、「おうち かえろー」と言われ、30分だけの滞在でした。

We went to the Whale park after playing in the cold water.

The boys were so excited at first to go to the Whale park

because they had not been in a while.

They missed the park that we usually go to and said "Let's go home!".

 

ケンくんは登るのが大好き！

Kenshi loves to climb!

 

30分だけだったけど、楽しかったね～。

It was fun even if it was for only 30 minutes.

こーんなに大きなくじらさんがいるので、私達は『くじらの公園』と呼んでいます。

 

There is a big whale in the park, so we call it the "Whale park".

ピース！

土曜日

パパは朝からお仕事。
ボーイズとママは午前中はプールへ。
お昼寝の後、デイリークイーンのソフトクリームを食べながら近くの公園をぶらぶら。




暑くてソフトクリームがあっという間に溶けちゃったね～。

クッキー作り

ここ最近、ボーイズがクッキーの型をひっぱり出してよく遊んでいたので、クッキー作りをしました。




レシピはグランマの古いレシピ本から、みんなが大好きなシュガークッキ～♪
クッキーの型がハロウィーンとクリスマスの型しかなく、ちょっと季節はずれなクッキーになちゃったけど、美味しかったから気にしない気にしなーい。笑




顔と服を粉だらけにしていたボーイズ。
最後は粘土遊びみたいになっていたけど、楽しかったね～♪

土曜日

パパはお仕事。
外は雨。
ボーイズとお家でのんびりな土曜日でした。

水鉄砲 Water Gun

2011/03/25

Dollar Treeで買った水鉄砲。（４個で１ドル！）
ミアちゃんのお家のお風呂で水鉄砲で遊んだのがとっても楽しかったらしく、水鉄砲をねだってきたケンくん。
毎日、バスタイムは水鉄砲タイムになっています。

We bought the water guns at Dollar Tree. ($1 for 4)
Kenshi wanted me to buy the water guns, becouse he played the water gun in Mia's bathtub and loved it.
So, Everyday, our bathtime is water gun time.







使い方を分かっていないユウくんも、水鉄砲がお気に入りの様子。

Yuushi doesn't know how to use the water gun, but he likes playing with the water guns too.




グランマの薔薇の花。

Grandma's Roses.