今日もキレイな青空が見え、快晴だったここアラバマ。
（それでも秋晴れと言うには、日中はまだまだ暑いのですが）
先週の金曜日と今日は学校がお休みだったボーイズ。
午前中は涼しかったので、ボーイズと前によく遊んでいたくじらの公園へ。
It was very beautiful day in Alabama today. (But it is still hot during the day here even though it is fall.) The boys had no school last Friday and today. This morning was not hot, so we went to the whale park, which we have been to many times before.
二人とも久しぶりのくじらの公園を楽しんでいました。
夏の間は暑過ぎて来れなかったけど、これからはまたたくさん来れるね～。
The boys enjoyed the whale park which we had not been to for a long time, because summer is so hot. But it has cooled down now so we will come more often.
ケンくんはモンキーバー（うんてい）が大好き。
学校でも先生に褒められるほどうんていを頑張り過ぎて、
Kenshi loves the monkey bars.
He worked so hard on the monkey bars that his teacher was impressed.
手がこんなことになってます。
それでもうんていが止められないケンくん。
うんていの虜になってます。笑
私も小学生の時はうんていの虜になってたな～。
Kenshi's hand now has a blister. But he won't stop doing the monkey bars. He is hooked on the monkey bars. I was also hooked on the monkey bars when I was in Elementary school...
No comments:
Post a Comment