2008/09/14

9 months


Kenshi turned 9 months today. Since Kenshi was born time has been flying. We had not measured Kenshi in a long time, so we measured his height and weight. He now 19.40 pounds weighs and he is 28.1 inches tall. Kenshi is growing fast.

<9ヶ月>
ケンくんも今日で9ヶ月!
ケンくんが生まれてから本当に月日の経つのが早いな~。
久しぶりにお家で体重と身長を測ってみました。
体重8800g、身長71.5cm。
ケンくん、順調に育ってます。

At 9 months Kenshi,
-Crawling very fast!
-Getting good at walking while holding on to things.
-Standing by himself.
-Squatting and picking up things.
-Sometimes claps his hands.
-In a loud voice talks and yells alot.
-Eats alot.
-In the morning and afternoon he takes between a 1 to 2 hour nap.
-At night sleeps 8 to 9 hours (waking up 2x during the night) waking finally at 8 o'clock
-At nursery, plays well with the other children (2 years old).
-Loves to play with cords and long strings.
-Loves the dishwasher.
-Loves books and music.

9ヶ月になったケンくんは、
・はいはいがすごく早い!
・つたい歩きが上手。
・自分で立てる。
・自分でしゃがんで物が拾える。
・たまにパチパチと拍手ができる。
・(大きな声で)よく話す&よく叫ぶ。
・ごはんもおやつもよく食べる。
・午前と午後に1~2時間ずつお昼寝をする。
・夜8~9時の間に寝て、朝8時に起きる(夜中に2回起きる)。
・教会の託児で、2歳くらいの子供達に交じって遊べる。
・コードや長細いものが大好き。
・ディッシュウォッシャーが大好き。
・絵本、音楽が大好き。


No comments: