2008/10/25

U-17 Game


Today Jason had a game 2 hours south of our apartment. Before the game we went with the players and their families to brunch. We lost 3 to 1. Only one month left. They haven't won a game yet so I hope they can win at least one. After the game we went to an early dinner. Today Kenshi didn't get a long enough nap. He was complaining quite a bit, but there were many people to play with and he made it through.

<U-17試合>
今日は家から南の方に2時間行ったところでU-17の試合がありました。
試合の前に選手と選手の保護者の方達とブランチを。
アメリカ人は土曜日にブランチを食べに行く人が多いようで、私達が行ったレストランもたくさんの人で賑わっていました。
試合は残念ながら3-1で敗退。
勝ち試合がなく、絶不調のU-17。
残り1ヶ月、最後まで頑張れ~!
試合の後もみんなで少し早い夕食を食べに行きました。
今日はお昼寝が足りなかったケンくん。
レストランではずっとグズリ気味でしたが、みんなに遊んでもらって良かったね。

Kenshi is happy with his snacks.
おやつを持ってご機嫌のケンくん。

No comments: