Jason had not gone home to Alabama in a while, so we decided to spend 3 days and 2 nights in Wetumpka. We love going back to Alabama. It is always so green and a great place to relax. Kenshi has really started to get good at walking, so as soon as we got to Wetumpka we wanted to show everyone. At home he had only taken 14 steps, but in Alabama he took 20.
＜アラバマ＞
ジェイソンがしばらくアラバマに帰っていなかったので、３日から２泊３日でアラバマへ。
やっぱりアラバマは自然が多くてのんびりとしていて癒されます。
最近歩くのが上手になったケンくん、早速みんなに披露しました。
家では最高１４歩だったのに、アラバマでは２０歩以上！
Kenshi loves to open the cabinet doors.
最近、戸棚を開けるのが好きなケンくん。
The night we got there, we went to watch Katie cheerleading at Wetumpka's football game. Nights in Alabama have become cold as well. I don't really understand the rules to football, but this time Jason explained to me while we watched. Kenshi started to get tired halfway through and fell into a deep sleep in Grandpa's arms.
着いた日の夜はケイティの高校のフットボールの試合へ。
なんとな～く理解しているフットボールのルール。
今回はジェイソンに説明してもらいながら観戦。
途中から眠くなったケンくんは、おじいちゃんの腕の中で爆睡していました。
The Wetumpka Indian's mascot.
チーム名の『インディアンズ』にちなんで、こんなパホーマンスも。
In Alabama, Kenshi had a great time playing with Taffy, playing outside (with his new shoes), playing with Grandma and Grandpa. Kenshi had a great time. Jason had not gone home in a while and was able to relax at home with the family.
アラバマでは、ケンくんはタフィーに触れたり、くっくを履いてお外を歩いたり、おじいちゃんとおばあちゃんと遊んだり、とても楽しそうでした。
ジェイソンも久しぶりにゆっくり家族と過ごせてリフレッシュできたかな？
Kenshi riding the horse. お馬さんに乗ってご機嫌なケンくん。
No comments:
Post a Comment