遅ればせながら･･･ It is late...

 

 

 

新年明けましておめでとうございます！

今年もどうぞマクラフリン家をよろしくお願い致します。

A Happy New Year!

前回の更新から気付けば早4ヶ月･･･。汗

今年はゆっくりペースでも毎月ブログを更新できるといいなー。

と、これも私の今年のゴールの一つかな。

It is already been 4 months since my last update...

I hope I am able to update our blog every month this year.

Maybe this will be one of my goals this year.

さてさて、そろそろ出産予定日の私ですが、

我が家の三男くんはまだママのお腹の中にいたいようです。

謙志も優志も生れた時は大きな赤ちゃんだったのですが、

三男くんはもっと大きい気が･･･。

（アメリカでは毎回超音波をしないので、赤ちゃんのサイズが分からない･･･）

とにかく、元気で無事に生れてきてくれることを願うばかりです。

My due date is getting closer,

but our 3rd still does not want to come out of Mama's tummy.

Kenshi and Yuushi were big babies when they were born,

but I think our 3rd will be the biggest baby...

I just hope that the delivery comes quickly and with no problems.


 

2013.1.5

 

一週間前の私（37週）。

お腹だけじゃなく、全体的に大きくなっちゃってますけど。汗

体型を戻すのも今年のゴールの一つに入れておきます・・・。

This is a week ago (37 weeks).

I am growing all over my body. lol

One of my goals is to get fit this year...

公園日和 The Park Day

今日もキレイな青空が見え、快晴だったここアラバマ。

（それでも秋晴れと言うには、日中はまだまだ暑いのですが）

先週の金曜日と今日は学校がお休みだったボーイズ。

午前中は涼しかったので、ボーイズと前によく遊んでいたくじらの公園へ。

It was very beautiful day in Alabama today. (But it is still hot during the day here even though it is fall.) The boys had no school last Friday and today. This morning was not hot, so we went to the whale park, which we have been to many times before.

 

 

 

二人とも久しぶりのくじらの公園を楽しんでいました。

夏の間は暑過ぎて来れなかったけど、これからはまたたくさん来れるね～。

The boys enjoyed the whale park which we had not been to for a long time, because summer is so hot. But it has cooled down now so we will come more often.

 

 

 

ケンくんはモンキーバー（うんてい）が大好き。

学校でも先生に褒められるほどうんていを頑張り過ぎて、

Kenshi loves the monkey bars.

He worked so hard on the monkey bars that his teacher was impressed.

 

 

 

手がこんなことになってます。

それでもうんていが止められないケンくん。

うんていの虜になってます。笑

私も小学生の時はうんていの虜になってたな～。

Kenshi's hand now has a blister. But he won't stop doing the monkey bars. He is hooked on the monkey bars. I was also hooked on the monkey bars when I was in Elementary school...

動物園 Zoo

ここ3週間連続、週末は動物園に行っている私達。

動物園って、何度行っても子供が飽きないので素晴らしいです。

We have been going to the zoo for the past three weekends in a row. I love the zoo because the kids don't get bored even if we go every week. :)

 

 

 

お友達のイアンくんとフラミンゴになりきるケンくん。

イアンくんのフラミンゴが可愛すぎる～。

Kenshi and his friend Ian were posing as flamingos.

Look at Ian's flamingo. He is so cute!

 

 

ここ最近の週末は何だか母子家庭のような私達。

ジェイソンが仕事やボランティアで他の州に行っていたり、

平日もボーイズが寝てから帰って来るので、

少しでもパパと過ごせる時間があると、ものすごくハイテンションなボーイズです。

Jason has been gone to other states for his job, for volunteer work and even during the week he leaves around 8 am and comes home around 10 pm when the boys already asleep. The boys have been missing their Papa. When they have time to spend with Papa, they are very happy and can't stop talking to Papa.

働き者 Hard Workers

今朝、グランマとお外でボール遊びをしていたボーイズ。

お義母さんが「カメラを持っておいで」と言うので、

カメラを持って外に出てみると・・・、

This morning the boys played ball outside with Grandma. I was getting ready to go to the zoo. Then Grandma said "Bring your camera", so I took my camera and went to outside...

 

 

 

二人とも頑張って働いていました。

ガレージをキレイにしてくれてありがとう！

 The boys were cleaning the garage and they were having fun.

 Thank you for your hard work boys!

謙志のサッカー Kenshi's Soccer Practice

 

 

 

 

今日で3回目のケンくんのサッカー練習。

初日から「暑いからサッカーは好きじゃない」と言っていたけど、

毎回楽しんでプレーしています。

今日は初めてミニゲームをしました。

今までプロや大学生のサッカーを見てきたので、

餌に群がる魚のようにボールを追いかける子供達がとても新鮮で可愛らしかったです。

試合は来月から始まるようで、今からとても楽しみです♪

Kenshi had his 3rd soccer practice today. He said "I don't like Soccer, because it is too hot," after the first day of his soccer practice, but he has been enjoying playing soccer. Today they played a mini game. I had been watching professional or college soccer before, so it was new for me to watch little kids soccer who play like little fish in groups. The games will start next month. It is so exciting!

 

ケンくんと一緒にサッカーをしたいユウくんにとって、

ケンくんを待っている時間はとても憂鬱な時間。

スナックを食べている時はこの通り、ハッピーボーイですが・・・、

Waiting for Kenshi at soccer practice is so hard for Yuushi, because he wants to play soccer with his brother. I give him snacks during Kenshi's soccer practice, so he is happy while he eats his snacks...

 

 

スナックが切れると、こんな感じになってます。汗

but when the snacks are gone, he becomes like this.

 

 

 

お兄ちゃんが大好きだもんね～。

 

Yuushi loves his brother so much.

大好きなクッキー

 

このクッキーと出会ったのは･･･、

いつだったっけ？汗

とにかく、ジェイソンがプロサッカー選手時代、

遠征先で泊まるホテルで配られていたクッキーなのですが、

今回、ジェイソンがその系列のホテルに泊まる機会があり、

私に一枚持って帰って来てくれました♪

本当に大好きなこのクッキー。

妊娠してからカロリーを気にしている私は、一応カロリー表示を見てみると・・・、

 

 

 

な、なんと！

驚きの一枚310キロカロリー！

どうりで美味しい訳です。

にしても、恐ろしいくらい高カロリー。

優志を妊娠中、この系列のホテルに滞在していたジェイソンのチームメイトに、

会う度会う度、このクッキーをお願いしていた私。

一度に二枚食べたことも･･･。

クッキー二枚で600キロカロリー･･･。

恐ろし過ぎる・・・。

サッカー

パパのチームのホームゲームへ。

毎回、大学生のお兄さん達の試合は、

ボーイズにとっていい刺激になると思っているんだけど、

そう思ってるのはやっぱり親だけのよう。

座って集中して見ていられるのは、ものの5分。

いや、3分？

とにかく、試合中はウロウロウロウロ。

彼らの世界に入って楽しんでいます。

まぁ、3歳と4歳ではこんなものか。

ケンくんはサッカーも始めたことだし、

もう少し試合に興味を持ってくれるといいなー。

という、母の願いです。笑

 

 

 

 

試合の前に、広々としたフィールドで大はしゃぎのボーイズ。

そぼろ丼

最近、お友達との会話でそぼろ丼の話題があり、

それからそぼろ丼が食べたくて食べたくて仕方なかった私。

私達が住んでいる町にある二軒のスーパーでは、

鶏や豚の挽き肉がなかなか手に入りにくいのですが、

先週たまたま見つけたので、念願のそぼろ丼を作りました～！

 

 

ほうれん草の代わりに子供達が大好きなインゲンの胡麻和えを。

（今回の妊娠では紅生姜が美味しくて、こんな量に。汗）

久しぶりのそぼろ丼。美味しかった～！

子供達も喜んで食べてくれました。

意外にもジェイソンはそぼろ丼を食べたことがないということなので、

お弁当に入れてみると、これまた好評～♪

これからはそぼろ丼の出番が多くなりそうです。

 

動物園

 

今日はお友達のイアンくんと動物園へ。

かなり久しぶりに来た動物園。

途中で天気が悪くなったので、

ボーイズが楽しみにしていたゾウさんは次回にお預け。

今日も活発だった御三方。

ママの方がクタクタでした～。

モテボーイ

 

ケンくんはお花を摘むのが大好き。

そして、その摘んだお花を誰かにプレゼントするのも大好き。

今日もママにちゃんとコップに水を入れて、

お花を挿してくれました。

 

 

 

この笑顔でそんなことされたら、誰でも恋しちゃうでしょ～。

って、親バカ日記ですみません･･･。笑

倒立

 

ロンドンオリンピックで体操に夢中だったボーイズ。

子供の頃、少し体操をしていたパパに指導してもらい、

最近倒立ができるようになって嬉しいケンくん。

（頭はしっかり床に着いてますが）

 

 

 

ケンくんがすれば、もちろん「僕も！」とユウくん。

この写真は本当に一瞬の出来事で（不安そうなパパの手）、

この後すぐにケンくん側に倒れ込んでました。笑

サッカー

今年からサッカーを始めることにしたケンくん。

今日は練習日初日でした。

二日前にスパイクを買ってもらってから、

練習日が楽しみで楽しみで仕方なかったケンくん。

学校から帰ると、すぐに練習着に着替え、

サッカー用の靴下とスパイクまで履いて、準備万端！

練習場に着いてからもとっても嬉しそうなケンくんでした。

 

 

 

練習後の感想。

「謙志、サッカー好きじゃない。だって暑いもん。お水いっぱい飲まないといけないもん！」

だそうです。汗

あんなに楽しみにしていて、練習中も楽しそうだったのに･･･。

暑さにめっぽう弱いケンくん。

もう少しすれば涼しくなるし、頑張ってくれ～！

 

 

さてさて、浮かれていたケンくんとは裏腹に、

スパイクも買ってもらえない、練習も参加できない、

全然おもしろいこと無しのこのお方！

 

 

写真ではこんなスマイルをしてますが、大暴れでした。汗

特に身重の私は抱っこも思うようにできないし、走って追いかけれないし、

なかなか大変な1時間を過ごしました。泣

4歳になったらスパイクも買ってもらえるし、

お兄ちゃん達と一緒にサッカーできるからね、ユウくん！

　

三番目

今日は私の検診日でした。

三人目を妊娠中の私は、只今20週目。

今日は貴重なウルトラサウンド（超音波）の日。

ドキドキの性別判定の日なので、今回もお義母さんを誘って、

ボーイズも一緒にみんなで行って来ました。

 

今回も付いてました～！男の子です！

やっぱり今回はみんな女の子を期待していましたが、

口をパクパクさせたり、手足をバタバタと動かしている愛らしい姿を見たら、

性別なんてどうでもいいです。

でも、三兄弟・・・、かなり体力が要りそうです。汗

産後はせっせと体力づくりに頑張るぞ～！

 

 

 

手を口に入れてるところ。

こうして見ると、何だがものすごく鼻筋がハッキリしてる気が。

鼻はパパ似なのかな～。

余談ですが、

ジェイソンとジェイソンのお兄さんは19ヶ月違い。

謙志と優志も19ヶ月違い。

ジェイソンとジェイソンの弟は3歳7ヶ月違い。

優志と三番目くんも約3歳7ヶ月違いの予定。

ものすごい偶然です。笑

 

 

とにかく、元気に育ってくれることを祈るばかりです。

アトランタトリップ

私の誕生日祝いとして、家族でアトランタに日帰り旅行へ。

このトリップのお目当ては、

IKEA！散髪！日本食ツアー！日本食買出し！

全て私の要望です♪

約10ヶ月ぶりの散髪。

かなり長くなってうっとうしかったので、思いっ切り短く切りました！

スッキリサッパリ～♪

日本食ツアーは、日本のパン屋とラーメン屋、居酒屋へ。

居酒屋は初めて行きましたが（もちろん私達はお酒は飲みませんが）、

居酒屋メニューとっても美味しかった～♪

 

 

 

みんなが大好きなラーメン。

 

 

 

これは韓国系のデザート屋。

私達が4年前にアトランタに住んでいた時からお気に入りのお店。

ミルクのカキ氷がとっても美味しい～！

 

日本食の買出しは、二軒はしごをして調達。

二軒目に行った韓国系スーパーでは、魚屋のところにたくさんの水槽があったり、

カニやイカ、いろんな魚がどどーんと並べられていて、

普段こちらのスーパーでは見ることのない光景だったので、

ボーイズは水族館にでも来ているかのようにしばらく釘付けになっていました。

私も普段手に入らない野菜を安くたくさん買うことができてルンルン♪

意外にもみんなが楽しめた日本食の買出しでした。

 

 

 

水槽の中のカニに夢中のケンくん。

後ろに回した手が何とも可愛らしい。笑

丸一日、ジェイソンとボーイズを振り回してしまいましたが、

みんな美味しいものを食べて、それなりに楽しんでくれたので良かったです。

長旅が大好きなボーイズは、今回も車の中でとてもいい子でした。

（うちからアトランタまでは片道約3時間の道のり）

ジェイソンとボーイズ、ありがとう～！

サマーバースデー

 

今日、ボーイズを学校に迎えに行くと、

嬉しそうに「Happy Birthday!」と書かれた冠をかぶって、風船を持って出て来るユウくん。

「今日は優志のお誕生日をお祝いしたのよ」と先生。

えっ？！優志の誕生日はとっくに過ぎましたけど・・・、と混乱していると、

どうやら夏休み中にお誕生日を迎えた子達のバースデーパーティーをしたらしい。

（ちなみに、アメリカの夏休みは大体6月～8月下旬の約3ヶ月！）
みんなにお祝いしてもらえて良かったね、ユウくん。

 

 

 

お家に帰ってから、風船を欲しがっていたケンくんに

ちゃーんと風船をシェアしていたユウくん。

おりこうさんだね～。

 

コスチュームで自転車

ボーイズはコスチュームが大好きです。

 

 

今日はバットマンと、

 

 

 

パイレーツがお庭で遊んでいました。

 

 

 

パイレーツ、こちらの自転車に乗る時は真剣です。笑

宣教師

 

今日は宣教師が夕食を食べに来てくれました。

写真を見て分かるように、向かって左側は日本人の宣教師。

もう少しで彼女が私達の住んでいるエリアから移動になるということで、

最後に会いに来てくれました。

外国で伝道活動をしている日本人宣教師は、なかなか和食を食べる機会もないし、

ましてや日本のお米を口にすることも滅多にないので、

今日は照り焼きチキンをメインに、もやしのナムルやお味噌汁など、

こまごまと和食を作ってサーブしました。

アメリカ人宣教師も喜んで食べてくれて一安心。

このアメリカ人宣教師は昔日本人の家族と交流があったそうで、

箸をとっても上手に使って食べていました。

夕食の後は、宣教師お手製のゲームをしたり、楽しい時間を過ごしました。

（お疲れだったユウくんは、最後はご機嫌ナナメ・・・。汗）

 

サッカー観戦

今日はパパがアシスタントコーチをしているチームのホームゲームへ。

お家が試合場の近くにあるお友達のイアンくんも遊びに来てくれました。

ボーイズは試合場の隅っこで遊んだり、かけっこをしたり、汗だくで遊んでいました。

ママもお友達とお話ができて楽しい時間を過ごせました。

 

今日の試合は遅めだったので、ボーイズはお弁当持参。

みんなでピクニック気分～。

ブドウ狩り再び

前回採ってとっても美味しかったマスカダイン。

今日はパパが午前中オフだったので、みんなでマスカダイン狩りへ。

 

ユウくんも食べる食べる。

このマスカダイン、食べ出したら本当に止まらない～。

ケンくんも種を取ってあげたら、「おいしい～」とハマっていました。

 

今回のマスカダインもすぐに無くなりそうです。

誕生日会

ジェイソンの家族が私の誕生日を祝ってくれました。

お義母さんが美味しい夕食を作ってくれ、

バースデーケーキは義妹がスポンジを焼き、私がデコレーションしました。

普段はなかなか会うことのできない義妹夫婦も一緒に祝ってくれ、

賑やかで楽しい誕生日会となりました。

 

ケンくんが選んでくれた可愛い星のロウソク達。

 

 

ちなみに、これはケンくんから私への誕生日プレゼント。

家の前に落ちている石を石鹸で丁寧に洗って、一つ一つ紙に包んでくれていました。笑

ケンくん、ありがとう！その気持ちが嬉しいよ。