Playground

It rains just about everyday here in Portland. On days like this we head to the playground inside the mall.

＜プレイグラウンド＞
毎日のように雨が降るポートランド。
こんな日はモールの中にあるプレイグラウンドへ。

Kenshi looking inside the tunnel. After that he...
何やらトンネルの中をジーッと見つめているケンくん。
その後にとった行動は…

taking a nap in the tunnel!

トンネルの中でお昼寝～！

Maybe he liked the tunnel, so he rolled around inside the tunnel. He was in the way of the other kids playing.

トンネルの中が気に入ったのか、しばらくトンネルの中で寝転がっていたケンくん。
他のお友達の邪魔になっちゃうよ～。

After the playground we went to Dicks sporting goods. In here is...

プレイグランドの後に寄ったＤＩＣＫＳで。

この中には…

Kenshi-! Kenshi didn't want to get out.

ケンくーん！

これが気に入ったようで、なかなか出たがらなかったケンくん。

In the future will he become a baseball player?!

将来は野球選手？！

I update the blog for the 15th, 17th, and the 20th. Take a look if you have time.
１５、１７、２０日の日記も更新したので、良かったら覗いてみて下さい。