This afternoon we went to the mall. (Kenshi seemed to like this hat and was wearing it while wandering around the store.)
＜モール＞
お昼からモールへ。
（この帽子が気に入った様子のケンくん。
帽子をかぶったまま店内を走り回っていました・笑）
帽子をかぶったまま店内を走り回っていました・笑）
Look at that face. What is he looking at?
ケンくんのこの顔！（笑）ケンくんの視線の先には…
ケンくんのこの顔！（笑）ケンくんの視線の先には…
Everyone in the store was wearing pirate clothes in the store, and the guy in the moss outfit was scaring people as they walked by. Kenshi's face said he didn't like him, but Kenshi was very interested.
スタッフ全員が海賊の衣装を着た怪しいお店の前に立っていて、通る人たちを驚かしていたモンスター。
嫌そうな顔をしていたケンくんですが、彼に興味津々でした。
スタッフ全員が海賊の衣装を着た怪しいお店の前に立っていて、通る人たちを驚かしていたモンスター。
嫌そうな顔をしていたケンくんですが、彼に興味津々でした。
On the way to the mall we saw the Cherry Blossoms. Cherry Blossoms here don't compare to Japan's, but it was great to be able to see them.
モールに行く途中に見かけた桜。
日本の桜とは比べものになりませんが、異国の地で桜を見ることができるだけでも幸せかな。
Click here to see tonights dinner.
今日のマクラフリン家の夕食はこちら。
2 comments:
少し見ない間にケンくんまた大きくなったねー
ポートランド、一度は住んでみたいところだよ。モールとか・・懐かしいなぁ。どう？住みごこちは？
チヨちゃん
ポートランド、いいよ～^^
今は毎日のように雨が降ってるけど、
空気がキレイで緑が多いから環境はいいし、
１０マイル以内に何でもあるから超便利！
ただ、税金がない分ちょっとだけ物価が高いかも…。
あと、交通の規制が厳しくて罰金も高いし…。
まぁ、どこでもいいことばかりじゃないよね～。
モールって何であんなにワクワクするんだろうねぇ（笑）。
Post a Comment