Soccer Training & Christmas Shopping

Jason had the day off, so we went to Silverbacks Park to play.

＜サッカーの練習＆クリスマスのお買い物＞
今日はジェイソンがオフだったので、トレーニングをしにシルバーバックスパークへ。

Working on touch and shooting.

タッチの練習をしたり、ゴールの練習をしたり。

What are you doing Papa?

パパ何してるの～？

Kenshi was copying Papa and trying to put air into the balls.

パパのマネをして空気を入れようとするケンくん。

After playing soccer we went Christmas shopping. We went to get the pictures used for the Christmas letter developed and to buy presents for the family. We finished Kenshi's birthday, now it is time to prepare for Christmas and New Years!

トレーニングの後は、クリスマスのお買い物へ。

クリスマスレターの中に入れる写真を現像に出したり、家族へのプレゼントを買いました。

ケンくんの誕生日も無事に終わったし、これからはクリスマスと年末年始の準備だ～！

Kenshi in his new car seat. How is it Kenshi?
新しいカーシートに座るケンくん。

座り心地はどうかな？

Kenshi also practices his soccer.
ケンくんもサッカーの練習をしています。

More pictures here.

こちらにも写真を載せています。