Yesterday after the Birthday Party, we quickly packed and headed to Alabama. We had another party with the family. Kenshi had a good time because everyone was celebrating his birthday.
＜バースデーパーティー －アラバマ－＞
昨日バースデーパーティーをした後、すぐに荷造りをしてアラバマへ。
ジェイソンの家族と一緒にケンくんの誕生日を祝いました。
みんなにお祝いしてもらってケンくんもとっても楽しそうでした。
良かったね、ケンくん。
昨日バースデーパーティーをした後、すぐに荷造りをしてアラバマへ。
ジェイソンの家族と一緒にケンくんの誕生日を祝いました。
みんなにお祝いしてもらってケンくんもとっても楽しそうでした。
良かったね、ケンくん。
Kenshi is already 1 year old! This year went by so fast. It seems like yesterday I was breastfeeding Kenshi at the hospital. It makes me happy that Kenshi is so happy and healthy. I am so thankful for Jason and his family and also my family in Japan. Keep growing Kenshi.
ケンくんも遂に１歳！
この１年間、本当に早かったです。
夜中に病院のベッドの上で生まれたてのケンくんにおっぱいをあげていたのが、つい昨日のようです。
ケンくんが元気に１歳を迎えることができ、本当に幸せです。
一緒に育児を頑張ってくれているジェイソンをはじめ、私達を支えてくれているジェイソンの家族、日本にいる私の家族に心から感謝しています。
ケンくん、これからも元気に大きくなってね。
I used the picture from the Christmas letter. Kenshi would not stay still, but we still were able to take a good picture. (Thanks Mom!)
この１年間、本当に早かったです。
夜中に病院のベッドの上で生まれたてのケンくんにおっぱいをあげていたのが、つい昨日のようです。
ケンくんが元気に１歳を迎えることができ、本当に幸せです。
一緒に育児を頑張ってくれているジェイソンをはじめ、私達を支えてくれているジェイソンの家族、日本にいる私の家族に心から感謝しています。
ケンくん、これからも元気に大きくなってね。
I used the picture from the Christmas letter. Kenshi would not stay still, but we still were able to take a good picture. (Thanks Mom!)
そして、今日はクリスマスレターと年賀状に使う写真を撮りました。
なかなかジッとしてくれないケンくんでしたが、けっこういい写真が撮れました。
なかなかジッとしてくれないケンくんでしたが、けっこういい写真が撮れました。
（お義母さん、ありがとう！）
After taking a picture with us, it was a picture with Grandma and Grandpa. He held still and even smiled for us. He wouldn't hold still, but that was just for us.
パパとママと撮った後は、グランパとグランマと。
いい子にして、笑顔まで見せていたケンくん。
さっきまでの落ち着きのなさが嘘のよう！
いい子にして、笑顔まで見せていたケンくん。
さっきまでの落ち着きのなさが嘘のよう！
No comments:
Post a Comment