＜Ｕ－１９試合＆新しいお友達＞
今日もお昼からＵ－１９の試合へ。
今日も日差しがとても強く、ケンくんと私はフィールドには行かず、日陰や公園で遊んでいました。
Kenshi really liked the sand. He was interested in the way the sand just flowed through his hands.
今日は砂がお気に入りだったケンくん。
サラサラ流れていく砂を不思議そうに見ていました。
Kenshi really likes the slide.
大好きな滑り台でも遊んだよ。
On the way home we saw a hot air balloon.
帰りに気球を見かけました！
On the way home we saw a hot air balloon.帰りに気球を見かけました！
At night we went to a friend's house. We met them a week ago at the Halloween party. We ate fried pork and potato salad that Eiko had made. Jason loves tonkatu (fried pork) so he was very excited. Eiko is from the Tokyo area and they like it spicy. We have never eaten it like that at my house, but it was very good.
夜は、先週のハロウィーンパーティーで知り合ったテイラーさんのお宅へ。
エイコさん手作りのトンカツとポテトサラダをいただきました。
トンカツが大好物のジェイソンは、トンカツを前にかなりテンションが上がっていました（笑）。
エイコさんは関東出身の方で、関東ではトンカツにソースとからしをつけて食べるそうです。
関西よりの鳥取出身の私。
関西でもからしをつけて食べる人もいるかもしれないけど、ウチではからしをつけて食べたことがなかったのでビックリ仰天でした（笑）。
私も試してみましたが、けっこう美味しかったです。
After talking, Jason played the piano a little. He hasn't played the piano in a long time, but played it very well. Marie played the violin, and Jason asked for an encore.
ジェイソンがピアノを弾けるという話から、ジェイソンがみんなの前で演奏することに。
もう何年も練習していないのに、上手に弾けていました。
私は楽器が何もできないので、ピアノを弾ける主人は尊敬しちゃいます。
その後は、マリエちゃんがバイオリンを演奏してくれました。
とても素晴らしい演奏で、ジェイソンはアンコールをお願いしていました。
とても楽しくて、時間があっという間に過ぎてしまいました。
Kenshi was very good.
ケンくん、なかなかいい手つきです。
3 comments:
Babies are so wonderful because they find everything facinating from sand in their fingers to random notes on the piano... we all need to be more like that! I just love the little picture of him sitting at the piano with his pacifier in his mouth. We love Kenshi!
またまた大きくなったね-
ハローウィンが終わったら今度はクリスマスだね。
一度本場の雰囲気を味わってみたいです。
micaさん
ケンくんも１歳になりましたよ^^
ものすごい勢いで成長してます！
只今、長ーくお休みしていたブログのキャッチアップ中です。
クリスマスの日記も楽しみにしててね^^
Post a Comment