Mall

In one week it will be my birthday, so we went to the mall to get me some presents.

＜モール＞
１週間後は私の誕生日！ということで、モールへ誕生日のプレゼントを選びに行きました。

・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・

Merry Go Round Debut!
I thought he might be a little scared, but he had a lot of fun.

メリーゴーランドデビュー！
恐がるかなーと思っていたけど、けっこう楽しそうに乗っていました。

・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・

Play Ground Debut!
Mama and Papa were tired so we took a rest. At first, Kenshi was just sitting looking around checking it out, but when he got used to his surrounding he started crawling around.

プレイグラウンドデビュー！
ママもパパも歩き疲れたので一休み。
初めはただ座って周りの様子を見ていたケンくんも、慣れてきたらはいはいで動き回っていました。