Hair Cut

Kenshi's hair was getting long so I gave him a haircut. I have cut his hair around his ears and neck a couple of times, but this time I cut his bangs. While I was cutting I didn't think so, but when I got finished I had cut too much. When Jason got home from work he also said "It looked kind of funny". Jason doesn't usually say stuff like that, so it must have looked really funny. After that I fixed it. Jason said he wanted his hair cut so I offered, but he said not this time... Mom cuts everyone's hair so I want to learn to. Kenshi hang in there until I get better!

＜散髪＞
ケンくんの髪がけっこう伸びていたので散髪をしました。
今までにも何度か耳のまわりや襟足を切りましたが、今回は前髪も切ってみました。
切っている間は何も思わなかったけど、切り終わってみると、あら～パッツン！
仕事から帰ってきたジェイソンも「ちょっとおかしいね」と一言。
ジェイソンがそういう風に言うのは珍しいので、よっぽどおかしいんだと思い、その後少し修正しました。
ジェイソンも少し前から散髪したいと言っていたので、「私が切ってあげようか？」と言うと、「いや、遠慮しときます」と言われてしまいました…（笑）。
ジェイソンのお母さんみたいに、家族みんなの髪を切ってあげられるように私も頑張らないと！
ママが腕を上げるまでは、ケンくん我慢してね～！

It looks better...　ちょっとは良くなったかな…。