＜おかえりなさい＞
ジェイソンが１０日間の遠征から無事に帰ってきました！
１０日間で４試合というハードスケジュールでかなり疲れていましたが、久しぶりにジェイソンの笑顔を見れてホッとしました。
Jason brought back a gift from Vancouver. He brought my favorite chocolate from Vancouver, "Purdy's"! We went to the chocolate factory to buy chocolate often. He also brought Kenshi some books and me a magazine from "Book Off" a Japanese book store. When he goes on long road trips he always brings me something. Thank you Jason, I love you!
ジェイソンが遠征先のバンクーバーでお土産を買ってきてくれました♪
まずは、バンクーバーで私のお気に入りだった『パーディーズチョコレート』！
よくチョコレート工場にチョコレートを買いに行ってました（笑）。
もう一つは、ジェイソンのお気に入りだった『ブックオフ』から。
ケンくんには日本のこどもの本。
私には日本の女性雑誌。
そして、自分には（もちろん）『西村京太郎シリーズ』！
長い遠征に行く時には、いつも何かしらお土産を買ってきてくれるジェイソン。
ありがとう。I love you!
This trip they played Montreal twice, Rochester and Vancouver. They lost all four games. He came back emotionally and physically tired.
今回の遠征では、モントリオール・インパクトと２試合、ロチェスター・ライノス、バンクーバー・ホワイトキャップスと試合をしました。
残念ながら、４試合とも敗退してしまいました。
精神的にも体力的にもかなり疲れたと思います。
本当にご苦労様。
No comments:
Post a Comment