2008/07/05

KABUKI and Roseola

We went to eat at Kabuki for Dad's Birthday lunch. If you order from the hibachi menu, they cook and do a performance right in front of you. First they light a big fire. Even adults are surprised. Kenshi and 2 other little girls were sitting there and the oldest girl started screaming which surprised Kenshi who then began to cry. When Dad asked the chef where he was from the chef said, "guess and if you get it right I will give you a free lunch." I thought he was from southeast Asia so I said Malaysia and Jason said Singapore. The chef then said he was from Mexico which shocked us all, but then he told us he was from Bali. I wanted to eat sushi so I ordered sushi. It was Americanized Japanese food, but very good. After lunch, Dad Jon and Aubrey went to a movie. Jason Kenshi and I went to the mall to pick up Dad's present. Kenshi pooped his pants so I went to the bathroom to change his diaper when I saw that Kenshi had a rash all over his body. We immediately went home and Sister Enslen came over and told us it was probably Roseola. Get better soon Kenshi.

<KABUKI&突発性発疹>
お父さんのバースデーランチにKABUKIという日本食レストランへ。
鉄板ものをオーダーすると、目の前でパフォーマンスしながら料理してくれます。
まず初めに、油に火をつけてボーッと大きな炎を出すパフォーマンスをします。
大人でもビックリするのに、鉄板の周りにはケンくんを含めて3人の子供が。
一番大きな女の子が泣き出して、ケンくんもその子を見て大泣き(笑)。
お父さんが料理をしている人に出身地を尋ねると、「当てたらフリーランチにする」と言われたので、かなり真剣に考えました。
私は絶対東南アジア系だと思ったのでマレーシア、ジェイソンはシンガポール。
正解は「メキシコ」。
絶対メキシコ人には見えなーい!と思っていたら、それはジョークでバリの人でした。
この日、私はお寿司が食べたかったのでお寿司をオーダー。
アメリカナイズな日本食でしたが、おいしかったです♪
KABUKIを出た後、お父さんとジョン、オーブリーは映画へ。
私達はお父さんのプレゼントを買いにモールへ。
そこでケンくんがウンチをして、服にまでついてしまったのでトイレで着替えさせていると、ケンくんの体中に発疹が出ているのに気付き、慌ててジェイソンの実家に戻りました。
近所に元看護師の人がいるので診てもらうと「突発性発疹」だろうとのこと。
ケンくん、早く元気になってね。

Even though he was not feeling well he still was fine playing with his toys during the day.
体調が悪くても、おもちゃで遊んだり、はいはいしたりしていました。

No comments: