Alabama

Because Jason was away for games from the 9th to the 15th, for one week, Kenshi and I spent time in Alabama with Grandma and Grandpa McLaughlin. We went for walks, went shopping, went to Aubrey's wedding shower, and other many fun things. Kenshi may have known that Papa was gone because he complained more than usual, but had lots of fun playing Grandma and Grandpa and others.

＜アラバマ＞
９～１５日までの１週間、ジェイソンが遠征でいなかったので、私とケンくんはジェイソンの実家へ。
アラバマでは、１日に何度も外に散歩に出かけたり、買い物に行ったり、オーブリーのブライダルシャワーに行ったり、楽しい時間を過ごしました。
ケンくんはパパがいないのが分かったのか、いつもよりちょっとグズリ気味でしたが、おじいちゃんとおばあちゃんを始め、みんなにたくさん遊んでもらいました。

While he was in Alabama, Kenshi got very strong.
アラバマにいる間にこんなに強くなりました。

We put some milk powder in some rice for baby food, and he seemed to liked it.

普通のお粥にちょっと粉ミルクを入れてみたら、よく食べてくれました。