あんぱん

先日、近所の男の子が前にあんぱんを食べたいと言っていたので、彼のお誕生日にあんぱんを焼いてお届けしました。
いつもケンくんとユウくんと遊んでくれる別の近所の男の子にも少しお裾分け。
みんなに美味しいと喜んでもらえました～。
意外とあんぱんはアメリカ人ウケがいいようです。




餡が少し残っていたので今日もあんぱん作り。
今日はアンパンマンバージョン～♪
ケンくんもユウくんも（パパも）大喜びでした。

二人の時間

ケンくんがプリスクールに通うようになり、ユウくんとママの『二人の時間』ができました。
と言っても、ケンくんのお迎えに行くのに11時前には家を出ないといけないし、午前中は何かとバタバタするので、あまり二人の時間を満喫できていないのが現状・・・。
でも、お外で遊んだり、絵本を読んだり、今までなかった『二人の時間』を少しずつ楽しんでいます。




ママと一緒にブロック遊び～。
今日はお義母さんがケンくんのお迎えに行ってくれたので、ユウくんといっぱい遊べました。




この後姿、日本のじいじにソックリ！笑


ケンくんがプリスクールの日の朝は、「がっこ いくぅー！」と大泣きしていたユウくん。
最近は「ばいばーい！」と笑顔で見送れるようになりました。
ユウくんも少しずつ成長してるね。

サッカー観戦

ジェイソンがアシスタントコーチを務める大学のサッカーチームのホームゲームへ。
ブランケットを広げて、寝転んだり、スナックを食べたり、ボーイズはピクニック気分♪
久しぶりのサッカー観戦、楽しかったです。

くじらの公園

冷水遊びの後は、久しぶりに『くじらの公園』へ。

ボーイズも久しぶりの『くじらの公園』に大はしゃぎ！

・・・最初だけ。

やっぱりいつもの公園がいいらしく、「おうち かえろー」と言われ、30分だけの滞在でした。

We went to the Whale park after playing in the cold water.

The boys were so excited at first to go to the Whale park

because they had not been in a while.

They missed the park that we usually go to and said "Let's go home!".

 

ケンくんは登るのが大好き！

Kenshi loves to climb!

 

30分だけだったけど、楽しかったね～。

It was fun even if it was for only 30 minutes.

こーんなに大きなくじらさんがいるので、私達は『くじらの公園』と呼んでいます。

 

There is a big whale in the park, so we call it the "Whale park".

冷水遊び

9月に入った途端、一気に涼しくなったここアラバマ。
こんなに涼しくなっては、もうプールに入ることもないだろうと思っていました・・・




が、いつの間にか、捨てようと思っていたビニールプールに空気を入れて水を張っていたお義母さん。
どうやらケンくんがグランマにお願いしたらしい。
（グランマは何でもお願いを聞いてくれることを知っている、恐ろしい3歳児。）
こんなに涼しくて、しかもまだ朝の9時なので、もちろん水は冷水。
冷たい水も大好きのケンくんは、お風呂のようにどっぷり浸かっていました。笑




冷たい水は勘弁して下さいのユウくんは、すぐにギブアップ。
しかも、寝起きでプールに直行したユウくん。笑
お兄ちゃんが楽しそうに遊んでいるから釣られて入ってみたものの、冷たすぎたね。
しばらく震えの止まらないユウくんでした。

家庭の夕べ

今日は『家庭の夕べ』の日。
私達が集う教会では、毎週月曜日の夕方は「家族で教会について学んだり、ゲームをしたり、家族と楽しい時間を過ごしましょう」と勧められています。
夕食後にちょっとしたレッスンをして、今日はデイリークイーンにアイスクリームを食べに♪


家庭の夕べでレッスンをした後は、大体デザートにアイスクリームを食べている私達。
ケンくんは「家庭の夕べの日＝アイスクリームを食べる日」と思っているようです。汗

ピース！

33

１日早い（日本時間に合わせて？）私の33回目の誕生日を家族に祝ってもらいました。
ジェイソンがサラダを作って、お義父さんがステーキを焼いて、お義母さんがタートルチーズケーキを焼いてくれました。
ランニンググッズやら、服やら、色々プレゼントをもらいました♪
ケンくんはいつの間にか、レゴで船や飛行機、トラックを作ってママにプレゼントしてくれました。
（その後、「かえしてほしい～」と言われたけど･･･。）
家族に囲まれて楽しい誕生日でした～♪

土曜日

パパは朝からお仕事。
ボーイズとママは午前中はプールへ。
お昼寝の後、デイリークイーンのソフトクリームを食べながら近くの公園をぶらぶら。




暑くてソフトクリームがあっという間に溶けちゃったね～。

パパと

パパと一緒に公園♪
相変わらず忙しい毎日を送っているジェイソン。
今日はお昼過ぎまでオフだったので、公園に連れて行ってくれました。




ガオー！




パパにビッグスマイルのユウくん。




この後、起き上がろうとして顔面から落ちたケンくん・・・。




パパがだ～いすきなボーイズと、ボーイズがだ～いすきなパパ。




公園の後に行ったアイスクリーム屋さんでご機嫌のボーイズ。

付き人

朝ごはん中のユウくんを見守るうさぎさん。
何だか付き人（付きうさぎ？）のようです。笑




うさきさんが大好きなユウくんです。

発見！

お庭で白いクモ発見！

プリスクール

2011/08/10

ケンくん、先週からプリスクールに通い始めました！
と言っても、週3回の午前中だけですが。
プリスクールに行く日は、「おしごと いってくる！」と言って、張り切っている謙志くんです。
去年、日本に帰省していた時には3ヶ月間ほど保育園に通っていたケンくん。
最初は大泣きでしたが、1～2週間すると「せんせい いくー！」と言って、保育園が大好きでした。
今回も泣くんじゃないかと心配していましたが、泣くどころか張り切ってクラスの中に入って行ったようです。
送り担当のジェイソンは、「少しくらい泣いてほしかった･･･」と寂しそうでした。笑


今日お迎えに行くと、早速お友達ができた様子のケンくん。
今のところプリスクールを楽しんでいるようです。

ストーム Storm

夕方5時過ぎ。
「これから帰る」と言うパパの電話を切った途端、ものすごい雨。
ボーイズも窓に張り付いて、激しく降る雨をしばらく見ていました。

After 5 o'clock.
Jason called me to tell me that he would be coming home soon.
As soon as I hung up, it started raining very hard.
So the boys pressed their faces to the window and watched it rain a little while.


でも、今日は朝からパパとママはランニングに行けたし、ボーイズとママはプールに行って楽しい時間を過ごせたし、グランパも芝を刈ってお庭をきれいにしてくれたし、雨が降る前にお外で色んなことができた今日。
感謝感謝です。

But today Papa and Mama were able to go running in the morning, the boys and Mama were able to go to the pool and have a great time, and Grandpa was able to mow the grass and clean up the yard before it rained.
I am thankful for this.

モテ男

お庭に咲いていたグランマの薔薇の花を切って、ママとグランマにプレゼントしてくれたケンくん。
ほとんどの女性は花をプレゼントされて嬉しいはず。
そんなことを3歳のうちから身に付けているケンくん。
将来はモテモテになるんじゃないかと、お母さんはちょっと心配です。←親バカですみません。汗

Kenshi gave roses to Mama and Grandma, which he cut from Grandma's garden.
Most women like getting flowers.
Kenshi knows it even at 3 years old.
I worry he is going to be popular among girls in the future. (Sorry it's blind parental love.)


その後、この薔薇の花を口にくわえてグランマとダンスをしていたケンくん。笑
どこでそんなこと覚えたんだろう。

He also was dancing with Grandma while holding a rose in his mouth. lol
I don't know that where he get these ideas.

自転車 Bicycle

今日はお休みだったパパ。
お昼から出かける用事があったので、午前中はボーイズとたっくさん遊んでくれました。
グランパの自転車に乗るパパにぶら下がるボーイズ。
非常に危険な遊びです。汗

Today was Papa's day off.
But he had something to do in the afternoon, so he played with the boys in the morning.
The boys hung on Papa while riding Grandpa's bike.
It's very dangerous...




ヘルメットも大人サイズなので、かぶっている意味がないような･･･。

They are wearing an adult helmet.
Not going to be much help if they crash...






うちのボーイズは交代するのが辛いくらいかなり楽しんでいましたが、良い子はマネをしないで下さい。

Don't try this at home, it is dangerous.
But they had a lot of fun, even it was hard to share and take turns.

クラフト Craft

ボーイズとクラフトキットを使ってクラフトタイム。
私の大好きなクラフトショップで見つけたこのクラフトキット。
てんとう虫は40セント、カエルは90セントでした！
（アメリカは普通に50%オフとか、太っ腹なセールをするので楽しいです♪）

It's craft time for the boys.
I got it at my favorite craft shop. (I LOVE Micheals and Hobby Lobby.)
The lady bug was only 40 cents and the frog was only 90 cents!






小さな手で一生懸命作業中のボーイズ。

The boys enjoyed crafting with their tiny hands.







最初はもの珍しくてものすごい集中していたボーイズですが、なかなか完成しないのでしばらくすると飽きてしまいました・・・。
どうりで4～6歳以上なわけだ！汗

At first they were very focused, but it took a lot of timed and lost interest.
That is why it said on the box that it was for 4-6 years old. lol

日曜日 Sunday

今日はお義父さんとお義母さんの32回目の結婚記念日。
ジェイソンがチキンをグリルで焼いて、私は初めてチョコレートケーキを作ってみました。
（相変わらず繊細さに欠ける出来ですが・・・）
私達なりのお祝い、二人に喜んでもらえて良かったです。

Today was Jason's parents 32nd wedding anniversary．
Jason grilled chicken and I made a chocolate cake for the first time.






食べ過ぎた後は、お外で少しお散歩タイム～。
お隣さんが「もう使わないから」と譲ってくれた遊具で遊ぶボーイズ。

After we ate more than we should have, we played outside.
The boys played on the play ground that our neighbors gave us.
Their boys had outgrown it and don't use it.

でぇと

ジェイソンが大学最後のファイナルテストが終わったので、久しぶりにデートへ♪
マクラフリン家お気に入りのタイ料理レストランに行ってきました。
今日は朝から、ここの生春巻きを食べるのをすごく楽しみにしていました。
（食べるのに夢中で写真撮り忘れちゃったけど～。）




私はタイスパゲッティーをオーダー。
いつもはバジル風味のフライドライスなどをオーダーしますが、今日は新しいメニューに挑戦したい気分だったので～。
見た目は焼きそば、味は甘いけどものすごく辛い！
美味しかったのは美味しかったけど、辛さはマイルドなのに辛すぎたー！




ジェイソンはバジル風味のチキン野菜炒め。
フライドライスを注文したつもりが、これです。汗
これも美味しかったけど、やっぱり辛すぎたー！
ジェイソンとヒーヒー言いながら完食！笑


こうして二人でゆっくりデートに出かけられるのも義母のおかげ。
嫌な顔をするどころか、喜んでボーイズの子守りをしてくれ、笑顔で「楽しんできてねー」と見送ってくれる義母に感謝感謝です。
久しぶりに楽しい二人だけの時間でした♪

グランマと

いつも午後から2時間前後のお昼寝をするボーイズ。
私もボーイズと一緒にベッドに入って、ボーイズが寝入った後にこっそり部屋を出て（そのまま寝入ってしまうこともありますが。汗）、『ひとりの時間』を楽しんでいます。


今日は、「ぐらんまと ねーるーのぉ！」とボーイズが言うので、グランマにお願いしてボーイズと一緒にお昼寝をしてもらいました。
私はその間、午前中にできなかった家事をしたり、インターネットをしたり、ちょっとお昼寝をしたりと、『ひとりの時間』を満喫させてもらいました♪

デカっ！

2011/08/01

ボーイズが持っているのは、巨大ピーマン！
（注：決してボーイズの頭が小さいわけではありません。）
日本に比べると大きいものが多いアメリカですが、これは大き過ぎでしょ！

ピーチコブラー

2011/07/31

先週末の桃狩りで採ったたっくさんのピーチ達。
早速、日曜日にピーチコブラーを作ってみました。
作っている時からピーチとシナモンのいい香り～♪
みんながペロリと平らげてしまったので、今日残りのピーチを使って、今度は大量に作りました。


ちなみに、私が1番好きなコブラーは、オレゴン特産のマリオンベリーを使ったマリオンベリーコブラー。
あれは本っ当に美味しい！
いつかまた食べに行きたーい！

桃狩り

2011/07/30

先週末、お友達と一緒に桃狩りへ。
家から約1時間離れたところにある農場へ行って来ました。




もぎたての桃を美味しそうに食べるケンくん。
ユウくんがあまりにも羨ましそうに見ているので、ケンくんに「ユウくんにもあげて」と言うと、




ちゃーんとユウくんにも食べさせてあげていたケンくん。
さっすがお兄ちゃん！




帰り道、ファーマーズマーケットに寄ってアイスクリームタイム♪
桃狩りでは暑くて暑くて、「おうち かえろー」と半べそをかいていたケンくんも、ここではハッピースマイル。笑