Lately the boys enjoy playing,
1．ケンくん愛車のJeepを乗りまわすこと。
1. Riding around in Kenshi's Jeep.
ユウくんもJeepが大好き！
Yuushi also loves the Jeep!
たまにJeepに揺られながらウトウトしちゃうけど。笑
Sometimes he will fall asleep riding in the jeep.
木にぶつかるぅー！（※わざと）
"I am going to hit a tree!" (on purpose)
ケンくんの運転技術もなかなかのもので、ちゃんと障害物を避けることができるし、ちゃんとガレージに入れることもできます。
ただ、最近本物の道を走りたがるので、怖いです。
目が離せません・・・。
Kenshi's driving skills are very good.
He avoids hitting most things, and can park his car in the garage.
But lately he wants to ride on the real road which is scary.
I can't let them out my sight...
2．パパの趣味に付き合って、林の中で遊ぶこと。
2. Going with Papa into the woods to play is another.
ほっておくと、何時間でも林の中にいます。
不思議なことに、ボーイズはまだポイズンアイビーにかぶれていません。
肌が強いのか、たまたまなのか・・・。
何はともあれ、気を付けて遊んでほしいです。
If you leave them alone, they will play for hours.
I am surprised that the boys have not gotten poison ivy.
Maybe they are not allergic or maybe they are just lucky...
Whatever it is I hope they are careful.
3．ブランコで遊ぶこと。
3. Playing on the swing.
貰い物のブランコをパパが木に設置してくれました。
We inherited a swing, which Papa hung from a tree.
ケンくんもユウくんもブランコが大好き！
でも、ブランコは１つ。
結果、ブランコの取り合い。
特にユウくんはケンくんがブランコに乗っている間、ずっと泣き叫んでいます。
楽しいはずのブランコが、全然楽しくありません。
Kenshi and Yuushi both love the swing, but there is only one.
They always end up fighting.
Especially Yuushi, whenever Kenshi is riding in the swing, Yuushi is screaming and crying.
The very fun swing, is not very much fun at all.
たまにブランコに揺られながらウトウトしちゃう人～。笑
Sometimes he falls asleep in the swing.
とっても活発な3才児と1才児の男の子。
これからもっと活発になることを考えると恐ろしいです。
ママはもっと体力を付けなくては！
My very active 3 year old and 1 year old boys.
It is scary to think they will become more active than this.
Mama must increase her stamina.
No comments:
Post a Comment