ピクニック Picnic

マクラフリン家、ピクニックが大好きです！
家族と一緒に、いいお天気の下（マクラフリン家は多少寒くても決行！）、のんびりと何かを食す。
この時間が大好きです！
「お外でごはん食べるよ～」と言うと、ケンくんもテンション上がっちゃいます！

We love picnics!
We love being together in great weather eating lunch. (Even if it is a little cold.)
When we say, "let's go outside to eat", Kenshi gets excited!






いつもの公園で、サンドイッチを頬ばるユウくん。（2010/12/31）

Yuushi at the park we usually go eating. (2010/12/31)





「お猿さんの顔」だそうです。

The face of a monkey.





大晦日にものん気にピクニックを楽しんでいた私達。
アメリカにいると、日本の大晦日のような師走感が全くないです。






動物園で、日本風のお弁当に「おいしい～！」のポーズのパパとケンくん。（2011/01/08）

At the zoo, Kenshi and Papa posing saying, "Tastes great!" as they eat a Japanese bento. (2011/01/08)





ママとユウくんも。ユウくんのお顔！笑

Mama and Yuushi. Yuushi's face. lol








ちょっと遠い公園で、おにぎりを味わうケンくん。笑（2011/01/29）

At Shakespeare Park, Kenshi eating a rice ball. (2011/01/29)





ユウくんも美味しいね。

Yuushi like his food too.





ゴミ箱が気になった様子のユウくん。どうしましたか？

Yuushi was intrigued by the trash can. What's wrong?





公園内の噴水でちょっと水遊び。

Playing at the park's fountain.





ピース！

Peace!








最近は、パパがお手入れをしている林の中でも。（2011/01/30）

We even had a park in the woods behind the house where Jason has been cleaning up. (2011/01/30)





臭いを嗅ぎつけて近所の犬が寄って来るわ、虫は多いわで、ちょっとイライラ気味の私でした。汗

The neighbor's dogs smelled the food and came over, and there were bugs flying around so I was a little irritated.