（しっかりお昼寝してもらうためにも。笑）
In the mornings I try to get the boys out of the house.
( I want them to take naps.)
昨日はストーリータイムの日だったので、図書館へ。
クラフトがもう少しで終わりそうな時、突然竜巻警報のサイレンが！
（私達が行っているストーリータイムは、本を2、3冊読んで、クラフトや塗り絵をします）
家を出る時には、嵐が来そうな気配はなかったのでビックリ。
少しヒヤヒヤしましたが、そのまま30分くらい図書館で待機して家路へ。
昨日はその後も悪天候が続き、ボーイズは外で遊べず、家の中で大暴れ・・・。
Yesterday was story time so we went to the library.
When craft time was almost over, suddenly the tornado warning sirens started going off.
( Story time consists of 2 or 3 books and craft or coloring time.)
When we had left the house, there was not any sign of a storm coming and were surprised.
We were a little worried, so we stayed at the library for about 30 minutes before heading home.
After that the bad weather continued so the boys, not being able to go outside, wreak havoc inside.
今日は朝から快晴だったので、お昼前にボーイズといつも行っている公園へ。
思いっきりボーイズを遊ばせるはずだったのに、寒すぎて即退散～！
公園に行くといつも帰りたがらないボーイズも、今日はすんなり車に乗ってくれました。笑
Today the weather was pretty good, so the boys and I went to the park we always go to about mid morning.
I was planning on letting the boys play their hearts out, but it was so cold that we quickly ran away.
The boys never want to go home when we go to the park, but today got in the car without any problem.
公園の大きな木もクリスマス用に飾り付けがされていて、ケンくんも大興奮。
クリスマスツリーの前でピース！
Kenshi got very excited because, the big tree at the park was decorated with Christmas decorations.
In front of the Christmas tree doing PEACE!
ユウくんもお兄ちゃんのマネをして、ピース！・・・のつもり。笑
Yuushi wanting be like his older brother does PEACE, or trying to.
No comments:
Post a Comment