Today was the day we had been waiting for. Four generations, Grandma McLaughlin, Mom (the other Grandma McLaughlin), Jason, Kenshi and I went together to see the baby in my tummy. Here they only do 1 ultrasound (in Japan they do one everytime). The Nurse that did the ultrasound was very good, and did a great job showing us the baby. The baby was moving his hands and feet and mouth. Very cute. Papa and Mama can't wait to meet you.
＜超音波とアラバマ最後の日＞
今日は待ちに待った超音波の日。
お義母さんとグランマ・マクラフリン、ジェイソン、ケンくん、私の４世代でお腹の赤ちゃんを見てきました。
こちらは、超音波は出産までに１回だけ。（問題がある場合は別ですが）
検診の度に超音波をしてくれる日本と違って、赤ちゃんを見れる貴重な超音波です。
超音波担当のナースはとても上手で、手際が良く、赤ちゃんもはっきり見せてくれました。
お腹の赤ちゃんは、手足を動かしたり、口をパクパクしたり、とても可愛らしかったです。
パパとママはあなたに会える日が待ち遠しいよ～。
そして、肝心の性別ですが、はっきり見えてました！
２番目も男の子です！
２番目も男の子です！
ケンくんとは１９ヶ月違いになります。
ジェイソンとお義兄ちゃん（私より年下だけど…）も１９ヶ月違い。
彼らのように一緒にスポーツをしたり、仲良く育ってほしいです。
ジェイソンとお義兄ちゃん（私より年下だけど…）も１９ヶ月違い。
彼らのように一緒にスポーツをしたり、仲良く育ってほしいです。
Tomorrow we will leave Alabama. Thank you Dad and Mom for taking care of us. It was a very fun 2 months. Thank you!
遂に明日はアラバマを発つ日。
お世話になりまくったジェイソンの家族に心から感謝しています。
２ヶ月間、本当に楽しかったです。ありがとう！
On the last night Kenshi and Grandma played with a hard hat.
最後の夜、ケンくんはグランマとヘルメットで遊んでいました。
1 comment:
Yay for baby boy number two!
Post a Comment