Memorial Day

Today we went to Alabama for Memorial Day. I drove 1/3 of the way. Lately I have been driving a little more but find it hard to get used to how fast everyone drives. Kenshi slept some of the way, but was a good boy all the way there. While we were in Alabama, Jason got a hair cut by the best hair cutter in town (Mom). We also ate steak for dinner and had fun spending time together. It is 3 hours one way and thought it is great to be so close to family.

＜メモリアルデー＞
今日はメモリアルデーで祝日でした。
メモリアルデーは、あらゆる戦争・軍事行動で亡くなった兵士を称える日で、家族や友達とピクニックに行ったり、バーベキューをしたりするそうです。
日本のお盆みたいな感じなのかな？
私達はジェイソンの実家、アラバマへ。
今回はジェイソンが３分の２、私が３分の１を運転しました。
最近は私もちょこちょこ運転していますが、なかなかアメリカ人のスピードについて行けません。
ケンくんは道中ほとんど寝てくれて、とてもいい子でした。
アラバマでは、ジェイソンはお母さんに髪を切ってもらったり、お父さんが焼いたステーキとお母さんの美味しい手料理をみんなで食べたり、楽しい時間を過ごしました。
実家までは片道３時間の道のりですが、日帰りで行ける距離に家族がいるのはいいものです。

Kenshi has serious face.　ケンくん、真剣な顔です。

It was the first time he touched an animal. Hello, Taffy!

初めて動物にタッチ。ハロー、タフィー！Jason also showed everyone Kenshi's trick.

毎日パパと練習している芸をみんなに披露しました。