2011/01/24

シュガークッキー Sugar Cookies



グランマが作った生地をケンくんとユウくんが色んな型で抜いてクッキーづくり。
このシュガークッキー、みんなが飛びつくほど美味しかったです!
普段甘い物を控えているジェイソンもシュガークッキーには勝てませんでした。笑

Grandma made the dough, Kenshi and Yuushi used cookie cutters to make shapes and then we baked them.
These sugar cookies were so good!
Even Jason who tries to stay away from sweets could not stay away.



ケンくんも美味しすぎて、このポーズ。笑

Kenshi and Yuushi thought they were too good.





ちなみに、これは私が日本のレシピを使って作ったシュガークッキー。

On the other hand, these are the cookies I made from a japanese recipe.



見た目も味もグーでしたが、子供達の歯が折れるんじゃないかと心配するくらい固かったです。汗
床に落としても、テーブルに叩き付けても割れないクッキー。
大雑把な性格が裏目に出てしまいました・・・。

They looked very good, but they were so hard that I thought the boys might break a tooth trying to eat them.
You could drop them or even bang them on the table and they would not break.
My halfhearted effort backfired...

No comments: