18ヶ月 18 Months Old

こんなに小さかったユウくんも・・・

It is hard to believe that Yuushi was this small...

2009/11/13 (Kenshi: 23 months, Yuushi: 4 months)

こんなに大きくなって、18ヶ月ボーイ！

It is hard to believe that our 18 month boy is this big!





体重：10kg（5-10％）
身長：78.7cm（10-25％）
性格：社交的、ハッピー、こわがり
特徴：左利き、指しゃぶり
よく発する言葉：パパ、こわーい、いたい、あちゅっ（熱い）、もあもあ（more）
好きなこと（もの）：とにかく食べること、ブランケット、抱っこ、ブランコ、ボール、お兄ちゃんと遊ぶ

Weight: 22 lbs (5-10%)
Height: 31 ins (10-25%)
Personality: Sociable, happy, easily scared
Characteristics: Lefty, sucks his thumb
Often said words: Papa, scary (JP), hurt (JP), hot (JP), more
Loves: Eating, his blanket, being held, the swing, playing ball and playing with his older brother.



お兄ちゃんよりよく食べ、食の太いユウくん。
去年、日本に帰省していた時も、みんなを驚かすほどよく食べ、「ほんに、よぉ食べるなぁ～。謙志より大きくなるでぇ～。」とまで言われていたのに、とってもおチビさんです。

Last year when we were in Japan, everyone was amazed at how much Yuushi eats, even though he is so small.



いつも食事の後片付けが大変・・・。

Cleanup afterward is quite the job though.





でも、毎日この笑顔に癒されています。

But, everyday his smile makes my day.









I love you ♥