クラフト Craft

ボーイズとクラフトキットを使ってクラフトタイム。
私の大好きなクラフトショップで見つけたこのクラフトキット。
てんとう虫は40セント、カエルは90セントでした！
（アメリカは普通に50%オフとか、太っ腹なセールをするので楽しいです♪）

It's craft time for the boys.
I got it at my favorite craft shop. (I LOVE Micheals and Hobby Lobby.)
The lady bug was only 40 cents and the frog was only 90 cents!






小さな手で一生懸命作業中のボーイズ。

The boys enjoyed crafting with their tiny hands.







最初はもの珍しくてものすごい集中していたボーイズですが、なかなか完成しないのでしばらくすると飽きてしまいました・・・。
どうりで4～6歳以上なわけだ！汗

At first they were very focused, but it took a lot of timed and lost interest.
That is why it said on the box that it was for 4-6 years old. lol

日曜日 Sunday

今日はお義父さんとお義母さんの32回目の結婚記念日。
ジェイソンがチキンをグリルで焼いて、私は初めてチョコレートケーキを作ってみました。
（相変わらず繊細さに欠ける出来ですが・・・）
私達なりのお祝い、二人に喜んでもらえて良かったです。

Today was Jason's parents 32nd wedding anniversary．
Jason grilled chicken and I made a chocolate cake for the first time.






食べ過ぎた後は、お外で少しお散歩タイム～。
お隣さんが「もう使わないから」と譲ってくれた遊具で遊ぶボーイズ。

After we ate more than we should have, we played outside.
The boys played on the play ground that our neighbors gave us.
Their boys had outgrown it and don't use it.

でぇと

ジェイソンが大学最後のファイナルテストが終わったので、久しぶりにデートへ♪
マクラフリン家お気に入りのタイ料理レストランに行ってきました。
今日は朝から、ここの生春巻きを食べるのをすごく楽しみにしていました。
（食べるのに夢中で写真撮り忘れちゃったけど～。）




私はタイスパゲッティーをオーダー。
いつもはバジル風味のフライドライスなどをオーダーしますが、今日は新しいメニューに挑戦したい気分だったので～。
見た目は焼きそば、味は甘いけどものすごく辛い！
美味しかったのは美味しかったけど、辛さはマイルドなのに辛すぎたー！




ジェイソンはバジル風味のチキン野菜炒め。
フライドライスを注文したつもりが、これです。汗
これも美味しかったけど、やっぱり辛すぎたー！
ジェイソンとヒーヒー言いながら完食！笑


こうして二人でゆっくりデートに出かけられるのも義母のおかげ。
嫌な顔をするどころか、喜んでボーイズの子守りをしてくれ、笑顔で「楽しんできてねー」と見送ってくれる義母に感謝感謝です。
久しぶりに楽しい二人だけの時間でした♪

グランマと

いつも午後から2時間前後のお昼寝をするボーイズ。
私もボーイズと一緒にベッドに入って、ボーイズが寝入った後にこっそり部屋を出て（そのまま寝入ってしまうこともありますが。汗）、『ひとりの時間』を楽しんでいます。


今日は、「ぐらんまと ねーるーのぉ！」とボーイズが言うので、グランマにお願いしてボーイズと一緒にお昼寝をしてもらいました。
私はその間、午前中にできなかった家事をしたり、インターネットをしたり、ちょっとお昼寝をしたりと、『ひとりの時間』を満喫させてもらいました♪

デカっ！

2011/08/01

ボーイズが持っているのは、巨大ピーマン！
（注：決してボーイズの頭が小さいわけではありません。）
日本に比べると大きいものが多いアメリカですが、これは大き過ぎでしょ！

ピーチコブラー

2011/07/31

先週末の桃狩りで採ったたっくさんのピーチ達。
早速、日曜日にピーチコブラーを作ってみました。
作っている時からピーチとシナモンのいい香り～♪
みんながペロリと平らげてしまったので、今日残りのピーチを使って、今度は大量に作りました。


ちなみに、私が1番好きなコブラーは、オレゴン特産のマリオンベリーを使ったマリオンベリーコブラー。
あれは本っ当に美味しい！
いつかまた食べに行きたーい！

桃狩り

2011/07/30

先週末、お友達と一緒に桃狩りへ。
家から約1時間離れたところにある農場へ行って来ました。




もぎたての桃を美味しそうに食べるケンくん。
ユウくんがあまりにも羨ましそうに見ているので、ケンくんに「ユウくんにもあげて」と言うと、




ちゃーんとユウくんにも食べさせてあげていたケンくん。
さっすがお兄ちゃん！




帰り道、ファーマーズマーケットに寄ってアイスクリームタイム♪
桃狩りでは暑くて暑くて、「おうち かえろー」と半べそをかいていたケンくんも、ここではハッピースマイル。笑

クッキー作り

ここ最近、ボーイズがクッキーの型をひっぱり出してよく遊んでいたので、クッキー作りをしました。




レシピはグランマの古いレシピ本から、みんなが大好きなシュガークッキ～♪
クッキーの型がハロウィーンとクリスマスの型しかなく、ちょっと季節はずれなクッキーになちゃったけど、美味しかったから気にしない気にしなーい。笑




顔と服を粉だらけにしていたボーイズ。
最後は粘土遊びみたいになっていたけど、楽しかったね～♪

ヨガ

今週と来週は、大学最後のファイナルテストがあるジェイソン。
なので、週4日の朝のランニングもお休みすることに。
でも、夜になると、「やっぱり走ってこようかなー」とジェイソン。
「でも、やっぱり今日はヨガをしよう！」と一緒にヨガをすることに。


ヨガを始めて1分。
隣でポキポキと体中の骨が鳴っているジェイソンさん。笑
ものすごく体の固いジェイソンがするヨガはかなり笑えて楽しませてもらいました。笑


結局、火曜日の朝と今朝もランニングをしたジェイソン。
走らずにはいられないようです。

痒い！痒い！痒い！

先週末、畑の草取りをしていて、くるぶし周辺を蚊に刺された私。
なんと！両足、計30箇所！
蚊がいるなーと用心していたつもりなのに。
どんだけ鈍いんだ、私・・・。汗


あれから約1週間経のに、まだ痒い！
しかも、くるぶし周辺は余計に痒いんだ。泣
今では、掻きすぎてとびひ状態。泣
痒み止めの塗り薬を塗っても、夜中に痒くて目が覚めることがあったので、ここ数日はジェイソンのサッカー用の長い靴下をはいて寝ています。
これがけっこう効果があって、発作のように掻きむしることもなくなったし、痒みも治まっています。
今では長い靴下を脱ぐのが恐いので、日中も長い靴下をはいています。


と言うことで、草取りはカプリパンツでするものではないですね。 汗

リトルマーメイド

なぜか「リトルマーメイド」がブームのボーイズ。
ここ1週間、毎日必ず1回は観ています。
アリエルを見ながら嬉しそうなケンくん。
「ママー　このひとかわいいー　へへへ」って、おいおいおい・・・。汗


今日もマーメイドが観たいと言うので、ちょっとケンくんに聞いてみました。

私：どうしてそんなにマーメイドが好きなの？

ケ：だって　かっこいいよぉ！

私：（かっこいい？？）誰が？

ケ：まーめいどの　おとうさん！

なーるほど！
ケンくんはアリエルも好きだけど、アリエルのお父さんも好きなようです。


ちなみに、ジェイソンは「リトルマーメイド＝女の子の映画」な考えなので（確かにそうなんだけど）、「なんでマーメイドなの？！」と嫌そうな顔をしています。笑

お外で

えいっ！




やぁーーー！




何かを見つけた様子のお二人さん。
お願いだから虫探しはやめてけろー！




ここ最近のユウくんのお気に入りのぬいぐるみは、お馬さんからうさぎさんに替わりました。笑

エジソンのお箸

2011/07/16

お誕生日にもらったお箸が大好きなユウくん。
なかなか上手に使えるようになってきました。




ケンくんはそろそろ普通のお箸にしようかな～。

土曜日

パパはお仕事。
外は雨。
ボーイズとお家でのんびりな土曜日でした。

ベッドタイムストーリー

毎晩、おやすみ前に本を３冊前後読むボーイズ。
今日はグランマに読んでもらいました。
ボーイズはグランマのストーリータイムが大好き～。

雨の止み間に

ストーム続きのアラバマ。
今日も朝から雨、雨、雨。
少しの止み間に外で大はしゃぎのボーイズでした。

お馬さん

最近、このお馬さんがお気に入りのユウくん。
スナックの時間もお馬さんと一緒。

プールパーティー

カーズ2を観に行った後は、同じ教会の方のお宅のプールパーティーへ。
プールが大好きなケンくんとユウくんは大はしゃぎ！






ゴーグルを借りて、気合十分なボーイズ。
（ケンくんのゴーグルは逆さまだけど～。笑）




滑り台から飛び込んだり、




飛び込み台から、




飛び込む、




飛び込む！




ユウくんも飛び込み台へ！
ゴーグルがずれてるけど、いいのいいの。笑





夜は、グランマと一緒に近くの川辺で打ち上げられる花火を見に。
去年日本で見た花火には到底敵わなかったけど、それでも満足満足♪
みんなちょっとお疲れ気味だったけど、とっても楽しい4th of Julyでした。

独立記念日

今日は4th of July。
アメリカの独立記念日でした。
今日はパパもグランパもお休みだったので、みんなでカーズ2を観に行ってきました。
ボーイズにとって初めての映画館での映画鑑賞！
ケンくんはカーズのおもちゃを握りしめ、終始スクリーンに釘付け。
ユウくんは最後の最後に大暴れ・・・。




大好きなマックイーンのTシャツを着て。

バースデーパーティー

ユウくんのお誕生日の翌日の3日は、お義父さんのお誕生日。
家族で二人のお誕生日をお祝いしました。




何かな何かな～♪




一緒にプレゼントを開けたくてウズウズしているケンくん。
でも、グランパがしっかりガード。笑




ずっとケンくんのお箸を使いたがっていたユウくんにエジソンのお箸をプレゼント！


日本からもグッドタイミングで絵本がたくさん届き、ボーイズは大喜び！
ケンくんとユウくんのお気に入りは「おおきなかぶ」。




最後は、みんなが大好きな生クリームと苺のケーキ。
ユウくんが大好きなマックイーンを載せて★

2歳

2日に、無事2歳のお誕生日を迎えたユウくん。
いつまでも赤ちゃんだと思っていたユウくんも、魔の2歳児に突入です。

2010/02/06 (7 months)

この頃が懐かしいー！

スイカ早食い競争

お友達のカレンちゃんのお家があるコミュニティーの夏祭りへ。
ジェイソンも仕事が終わってから合流し、スイカ早食い競争に参加！
お友達のマヤちゃんも参戦し、二人とも頑張りました！
ジェイソンは1位と接戦ながらも、惜しくも2位。
でも！私の大好きなTargetの25ドル分のギフトカードを頂きました～♪
ジェイソンは空きっ腹にスイカを早食いしたので、かなり気持ち悪くなっていたみたいですが・・・。




こちらは特別賞をあげたいくらい頑張っていたユウくん。
パパとマヤちゃんが頑張っている姿を見て感化されたのか、脱落した男の子のスイカをガブリ。
ユウくんとは逆に、ものすごい勢いでスイカを食べるパパに恐怖心を抱き、「パパこわーい！」と大泣きしていたケンくん。
確かに口の周りを赤くして、真剣にスイカを食べるパパは恐かったかもね。笑

お誕生日会

今日はお友達を招待し、1日早いささやかなユウくんのお誕生日会をしました。




お外で水遊びをしたり、




みんなが持ち寄ってくれた美味しい料理を食べたり、
（手際の悪い私は、ほとんどみんなに手伝ってもらいました･･･。汗）




こんなハプニングもあったけど（犯人はもちろん主役さん）、とーっても楽しかったです。


主役はユウくんでしたが、ケンくんも大好きなミニカーをたくさんもらって大喜び！
みんな本当にありがとぉ～！